Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 13   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
KORİNFLİLƏRƏ İKİNCİ MƏKTUBU 3 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Özümüz barədə yenə zəmanət veririkmi? Yoxsa bəziləri kimi sizə yazılan və yaxud sizin yazdığınız zəmanət məktublarına ehtiyacımız var?
  2. Bütün insanların tanıdığı, oxuduğu, ürəklərimizə yazılmış məktubumuz sizsiniz.
  3. Xidmətimizin nəticəsi olan bir Məsih məktubu olduğunuz aydın görünür; bu məktub mürəkkəblə yox, var olan Allahın Ruhu ilə daş lövhələrə deyil, ət ürəklərə yazılıb.
  4. Məsih sayəsində Allah hüzurunda belə etibarımız var.
  5. Özümüzdən yaranan qabiliyyətimiz yoxdur və bunu iddia da edə bilmərik. Bizə qabiliyyət verən Allahdır.
  1. Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?
  2. Вы--наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;
  3. вы показываете собою, что вы--письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.
  4. Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
  5. не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
 
 
  1. O bizi Yeni Əhdin xidmətçiləri olmaq üçün qabiliyyətli etdi. Bu Yeni Əhd yazılı Qanuna deyil, Ruha əsaslanır. Çünki yazılı Qanun öldürür, Ruh isə həyat verir.
  2. Ölümlə nəticələnən xidmət, yəni daş lövhələr üzərində həkk olunan yazılı Qanun elə ehtişamla gəldi ki, Musanın üzündən parlayan ehtişam ötəri olduğu halda İsrail övladları onun üzünə baxa bilmirdilər.
  3. Onda Ruha əsaslanan xidmət daha da ehtişamlı olmazmı?
  4. Əgər insanı məhkum edən xidmətin ehtişamı varsa, salehlik qazandıran xidmətin ehtişamı nə qədər çoxdur.
  5. Çünki əvvəllər ehtişamlı olanın indi hədsiz ehtişamı olanla müqayisədə ehtişamı yoxdur.
  1. Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
  2. Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, --
  3. то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
  4. Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
  5. То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы [последующего].
 
 
  1. Əgər ötəri olan ehtişamla gəldisə, daimi olanın ehtişamı daha da böyükdür.
  2. Belə bir ümidə sahib olduğumuz üçün böyük cəsarətlə danışa bilərik.
  3. İsrail övladları onun üzündəki ötəri ehtişamın keçib-getməsinə baxmasın deyə üzünə niqab çəkən Musa kimi deyilik.
  4. İsrail övladları fikirlərində inadkar oldu. Bu günə qədər Köhnə Əhd oxunarkən onları eyni niqab qapayır, açılmır, çünki bu yalnız Məsih vasitəsilə götürülür.
  5. Hətta bu günə qədər Musanın Yazıları nə vaxt oxunursa, onların ürəklərini bir niqab qapayır.
  1. Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.
  2. Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
  3. а не так, как Моисей, [который] полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.
  4. Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
  5. Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
 
 
  1. Amma kim Rəbbə tərəf dönürsə, o vaxt niqab aradan qaldırılır.
  2. Rəbb Ruhdur, Rəbbin Ruhu haradadırsa, azadlıq da oradadır.
  3. Biz hamımız niqabsız üzdə Rəbbin ehtişamını əks etdirərək Rəbbin surətində dəyişilirik. Ruh olan Rəbdən yaranan bu ehtişam get-gedə bizdə görünməyə başlayır.
  1. но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
  2. Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
  3. Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.
 
   
  irəli  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 13   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.