Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  . . . 24   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Иисус Навин 12 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:
  2. Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,
  3. и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;
  4. сопредельный [ему] Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,
  5. владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.
  1. İsrail övladları bu padşahları öldürdülər və onların torpaqlarını – İordan çayının şərqindəki bütün Arava ilə Arnon vadisindən Xermon dağına qədər olan yeri zəbt edib özlərinə mülk etdilər.
  2. Xeşbonda yaşayan Emorluların padşahı Sixon bu torpaqlarda hökmranlıq etmişdi: Arnon vadisi sahilindəki Aroerdən və vadinin ortasındakı Ammonluların sərhədi olan Yabboq çayına qədər Gileadın yarısı,
  3. şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.
  4. Sağ qalan Rafalılardan biri olan Başan padşahı Oq Aştarotda və Edreidə hökmranlıq edirdi.
  5. O, Xermon dağında, Sakada, Geşurlular və Maakatlılar sərhədinə qədər bütün Başanda, Xeşbon padşahı Sixonun sərhədinə qədər Gileadın yarısında hökmranlıq edirdi.
 
 
  1. Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
  2. И вот цари [Аморрейской] земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,
  3. на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:
  4. один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,
  5. один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
  1. Rəbbin qulu Musa və İsrail övladları onları öldürdülər. Sonra Rəbbin qulu Musa onların torpaqlarını irs olaraq Ruvenlilərə, Qadlılara, Menaşşe qəbiləsinin yarısına verdi.
  2. Livan vadisində olan Baal-Qaddan Seirə çıxan Xalaq dağına qədər İordan çayının qərb tərəfində olan torpaqlarda Yeşua ilə İsrail övladlarının öldürdükləri padşahlar bunlardır:
  3. Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.
  4. Yerixo padşahı; Bet-Elin yanındakı Ay şəhərinin padşahı;
  5. Yerusəlim padşahı; Xevron padşahı;
 
 
  1. один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
  2. один царь Еглона, один царь Газера,
  3. один царь Давира, один царь Гадера,
  4. один царь Хормы, один царь Арада,
  5. один царь Ливны, один царь Одоллама,
  1. Yarmut padşahı; Lakiş padşahı;
  2. Eqlon padşahı; Gezer padşahı;
  3. Devir padşahı; Geder padşahı;
  4. Xorma padşahı; Arad padşahı;
  5. Livna padşahı; Adullam padşahı;
 
 
  1. один царь Македа, один царь Вефиля,
  2. один царь Таппуаха, один царь Хефера.
  3. Один царь Афека, один царь Шарона,
  4. один царь Мадона, один царь Асора,
  5. один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,
  1. Maqqeda padşahı; Bet-El padşahı;
  2. Tappuah padşahı; Xefer padşahı;
  3. Afeq padşahı; Laşşaron padşahı;
  4. Madon padşahı; Xasor padşahı;
  5. Şimron-Meron padşahı; Akşaf padşahı;
 
 
  1. один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
  2. один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
  3. один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
  4. один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
  1. Taanak padşahı; Megiddo padşahı;
  2. Qedeş padşahı; Karmeldəki Yoqneam padşahı;
  3. Nafot-Dordakı Dor padşahı; Qilqaldakı Qoyim padşahı;
  4. Tirsa padşahı. Bütün padşahlar cəmi 31 nəfər idi.
 
   
  irəli  1  . . . 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  . . . 24   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.