Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
ƏYYUB 26 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Əyyub belə cavab verdi:
  2. «Biçarəyə necə də kömək etdin! Taqətdən düşən qolu necə xilas etdin!
  3. Hikmətsiz adama necə məsləhət verdin! Ona bol-bol müdriklik öyrətdin!
  4. Axı bu sözləri kimə söyləyirsən? Sənin ağzınla kimin ruhu danışır?
  5. Ölülər titrəyir, Su altında məskən salanlar lərzəyə gəlir.
  1. И отвечал Иов и сказал:
  2. как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
  3. Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
  4. Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
  5. Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
 
 
  1. Allahın hüzurunda ölülər diyarı çılpaqdır, Həlak yerinin örtüyü yoxdur.
  2. Şimalı boş fəzanın üstünə yayır, Dünyanı heçliyin üstündən asır.
  3. Buludların içinə sularını büküb yığır, Onların ağırlığından buludlar yırtılmır.
  4. Bədirlənmiş ayın üzünü örtür, Buludları üstünə çəkir.
  5. Suların üstünə bir sərhəd çəkir, İşıqla qaranlığı bölür.
  1. Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
  2. Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
  3. Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
  4. Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
  5. Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
 
 
  1. O qəzəblənəndə göyün dirəkləri sarsılır, Çaşıb qalır.
  2. Dənizi gücü ilə çalxalayır, Müdrikliyi ilə Rahavı vurur.
  3. Göyləri nəfəsi ilə açır, Qaçan ilanı əli ilə parçalayır.
  4. Bunlar yalnız Onun etdiklərinin bir zərrəsidir, Ondan eşitdiyimiz çox zəif bir pıçıltıdır. Axı qüdrətli gurultusunu kim dərk edə bilər?»
  1. Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
  2. Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
  3. От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
  4. Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
 
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.