Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ƏYYUB 26 [Azerbaycan:NIV]   
 
  1. Əyyub belə cavab verdi:
  2. «Biçarəyə necə də kömək etdin! Taqətdən düşən qolu necə xilas etdin!
  3. Hikmətsiz adama necə məsləhət verdin! Ona bol-bol müdriklik öyrətdin!
  4. Axı bu sözləri kimə söyləyirsən? Sənin ağzınla kimin ruhu danışır?
  5. Ölülər titrəyir, Su altında məskən salanlar lərzəyə gəlir.
  1. Then Job replied:
  2. "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
  3. What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
  4. Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?
  5. "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.
 
 
  1. Allahın hüzurunda ölülər diyarı çılpaqdır, Həlak yerinin örtüyü yoxdur.
  2. Şimalı boş fəzanın üstünə yayır, Dünyanı heçliyin üstündən asır.
  3. Buludların içinə sularını büküb yığır, Onların ağırlığından buludlar yırtılmır.
  4. Bədirlənmiş ayın üzünü örtür, Buludları üstünə çəkir.
  5. Suların üstünə bir sərhəd çəkir, İşıqla qaranlığı bölür.
  1. Death is naked before God; Destruction lies uncovered.
  2. He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
  3. He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
  4. He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
  5. He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
 
 
  1. O qəzəblənəndə göyün dirəkləri sarsılır, Çaşıb qalır.
  2. Dənizi gücü ilə çalxalayır, Müdrikliyi ilə Rahavı vurur.
  3. Göyləri nəfəsi ilə açır, Qaçan ilanı əli ilə parçalayır.
  4. Bunlar yalnız Onun etdiklərinin bir zərrəsidir, Ondan eşitdiyimiz çox zəif bir pıçıltıdır. Axı qüdrətli gurultusunu kim dərk edə bilər?»
  1. The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
  2. By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
  3. By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
  4. And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"
 
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.