Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
Иов 26 [Russian:NIV]   
 
  1. И отвечал Иов и сказал:
  2. как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
  3. Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
  4. Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
  5. Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
  1. Then Job replied:
  2. "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
  3. What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
  4. Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?
  5. "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.
 
 
  1. Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
  2. Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
  3. Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
  4. Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
  5. Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
  1. Death is naked before God; Destruction lies uncovered.
  2. He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
  3. He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
  4. He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
  5. He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
 
 
  1. Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
  2. Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
  3. От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
  4. Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
  1. The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
  2. By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
  3. By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
  4. And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"
 
   
  irəli  1  . . . 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  . . . 42   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.