Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font10]   +1▲  
Псалтирь 17 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (16-1) ^^Молитва Давида.^^ Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
  2. (16-2) От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
  3. (16-3) Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
  4. (16-4) В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
  5. (16-5) Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
  1. Ya Rəbb, haqq sözümü dinlə, fəryadımı eşit, Yalansız dilimdən çıxan duama qulaq as.
  2. Gözlərinlə həqiqəti görürsən, Mənə haqq qazandır.
  3. Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın, Məni sınaqdan keçirtdin, Heç nə tapmadın. Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.
  4. Sənin sözünə görə zalımların tutduğu yoldan, Bu insanların əməlindən özümü qorumuşam.
  5. Sənin yolundan möhkəm tutmuşam, Sarsılmadan addımlamışam.
 
 
  1. (16-6) К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
  2. (16-7) Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих [на Тебя] от противящихся деснице Твоей.
  3. (16-8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
  4. (16-9) от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня:
  5. (16-10) они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
  1. Səni çağırıram, ey Allah, mənə cavab verirsən, Qulağını mənə tərəf çevir, sözlərimi dinlə.
  2. Məhəbbətinlə Sənə sığınanlara xariqələrini göstər, Sağ əlinlə onları düşmənlərdən qurtar.
  3. Məni göz bəbəyin kimi qoru, Qanadlarının kölgəsində saxla
  4. Məni dara salan şər insanlardan, Ətrafımı bürüyən, canıma düşmən olanlardan.
  5. Onların ürəkləri qapalıdır, harınlayıblar, Ağızlarından lovğa-lovğa sözlər çıxarırlar.
 
 
  1. (16-11) На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить [меня] на землю;
  2. (16-12) они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
  3. (16-13) Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
  4. (16-14) от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
  5. (16-15) А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
  1. İndi izimə düşüb məni mühasirəyə aldılar, Güdürlər ki, məni yerə vursunlar.
  2. Onlar parçalamağa həris bir aslan kimidir, Pusquda duran cavan bir şir kimidir.
  3. Ya Rəbb, qalx, Onların önündə dayan, Onları yerlə yeksan et. Qılıncınla bu pis insanlardan canımı qurtar.
  4. Ya Rəbb, məni belə insanlardan, Nəsibi bu həyatda olanlardan Öz əlinlə xilas et! Qarınlarını xəzinənlə doldurursan, Onlar övladlarını doydurur, Nəvə-nəticələrinə də miras qoyur.
  5. Amma mən salehliklə üzünə baxacağam, Oyananda Səni görməklə doyacağam.
 
   
  irəli  1  . . . 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.