Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 25 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,
  2. Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.
  3. Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.
  4. Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.
  5. Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.
  1. (24-1) ^^Псалом Давида.^^ К Тебе, Господи, возношу душу мою.
  2. (24-2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,
  3. (24-3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
  4. (24-4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
  5. (24-5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
 
 
  1. Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.
  2. Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!
  3. Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,
  4. İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.
  5. Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.
  1. (24-6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
  2. (24-7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
  3. (24-8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
  4. (24-9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
  5. (24-10) Все пути Господни--милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
 
 
  1. Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.
  2. Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.
  3. O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.
  4. Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.
  5. Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.
  1. (24-11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
  2. (24-12) Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
  3. (24-13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
  4. (24-14) Тайна Господня--боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
  5. (24-15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
 
 
  1. Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.
  2. Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.
  3. Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.
  4. Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.
  5. Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!
  1. (24-16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
  2. (24-17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
  3. (24-18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
  4. (24-19) Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.
  5. (24-20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
 
 
  1. Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.
  2. Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.
  1. (24-21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
  2. (24-22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
 
   
  irəli  1  . . . 19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.