Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 31 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Ya Rəbb, Sənə pənah gətirirəm! Heç vaxt məni xəcalətdə qoyma, Ədalətinlə məni xilas et!
  2. Qulağını mənə tərəf çevir, Məni tez azad et! Bir qaya ol, qoy sığınım, Möhkəm bir qala ol, qoy qurtulum.
  3. Çünki qayam da Sən, qalam da Sənsən! Öz ismin naminə mənə yol göstərib rəhbərlik et.
  4. Məni qarşımda qurulan gizli tordan hifz et, Çünki Sən mənim sığınacağımsan!
  5. Ruhumu Sənin əlinə verirəm, Ya Rəbb, sadiq Allah, Sən məni azad et.
  1. (30-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (30-2) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
  2. (30-3) приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
  3. (30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
  4. (30-5) Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
  5. (30-6) В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
 
 
  1. Boş şey olan bütlərə pərəstiş edənlərə nifrət edirəm, Mən Rəbbə güvənirəm.
  2. Mən Sənin məhəbbətində Şad olub sevinəcəyəm, Çünki məzlum halımı görmüsən, Çəkdiyim əzabı bilmisən.
  3. Məni düşmənə təslim etmədin, Genişlikdə gəzdirdin.
  4. Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki əzabdayam, Kədərdən gözüm, qəlbim, bədənim quruyub.
  5. Ömrüm qüssə ilə, İllərim ah-nalə ilə keçir. Təqsirimə görə taqətim qalmayıb, Sümüklərim quruyub.
  1. (30-7) Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
  2. (30-8) Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
  3. (30-9) и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
  4. (30-10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
  5. (30-11) Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
 
 
  1. Bütün düşmənlərim mənə tənə edir, Qonşularımsa onlardan daha betərdir, Tanışlarım məni görərkən dəhşətə düşür, Məni küçələrdə görənlər məndən qaçır.
  2. Ölü bir adam kimi unudulmuşam, Çilik-çilik qırılan bir qaba oxşayıram.
  3. Çox adamların pıçıltısını eşidirəm, Hər tərəfimi dəhşət alıb, Hamı əleyhimə əlbir olub, Canımı almaq üçün qəsd qurub.
  4. Ya Rəbb, yalnız Sənə güvənirəm, Dedim: «Allahımsan Sən».
  5. Mənim hər anım Sənin əlindədir, Düşmənlərimin, təqibçilərimin əlindən Məni azad et.
  1. (30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
  2. (30-13) Я забыт в сердцах, как мертвый; я--как сосуд разбитый,
  3. (30-14) ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
  4. (30-15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты--мой Бог.
  5. (30-16) В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
 
 
  1. Bəndənin üstünə üzünün nurunu sal, Məhəbbətinlə məni qurtar.
  2. Ya Rəbb, məni xəcalətdə qoyma, Çünki Səni çağırıram. Qoy pislər utansın, Qoy ölülər diyarında səsləri batsın.
  3. Təkəbbürlə, həqarətlə yalan danışan, Salehlərə böhtan atan dillər lal olsun!
  4. Xeyirxahlığın nə qədər böyükdür! Bunu Səndən qorxanlar üçün saxladın. Bütün bəşər övladları qarşısında Sənə pənah gətirənlərə xeyirxahlıq etdin.
  5. Onları insanların qəsdlərindən Hüzurunda sığındırırsan, Böhtançı dillərə qarşı çardağında gizlədirsən.
  1. (30-17) Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
  2. (30-18) Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
  3. (30-19) Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
  4. (30-20) Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
  5. (30-21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
 
 
  1. Qoy Rəbbə alqış olsun! Çünki mühasirəyə düşən şəhərdə Məhəbbətini xariqələrlə mənə göstərdi!
  2. Mən təlaşa düşüb demişdim: «Sənin gözlərinin önündən kənara atıldım». Lakin Səni imdada çağıranda Yalvarış səsimi eşitdin.
  3. Rəbbi sevin, siz ey bütün möminlər! Rəbb həmişə Ona sadiq qalanı qoruyur, Təkəbbürlü insana isə layiq olduğunu verir.
  4. Ey Rəbbə ümid bağlayan bütün insanlar, Möhkəm olun, qoy ürəyiniz cəsarətli olsun!
  1. (30-22) Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
  2. (30-23) В смятении моем я думал: 'отвержен я от очей Твоих'; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
  3. (30-24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
  4. (30-25) Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
 
   
  irəli  1  . . . 25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.