Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
Псалтирь 34 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
  2. (33-3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
  3. (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
  4. (33-5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
  5. (33-6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
  1. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
  2. Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
  3. Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
  4. Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
  5. Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
 
 
  1. (33-7) Сей нищий воззвал, --и Господь услышал и спас его от всех бед его.
  2. (33-8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
  3. (33-9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
  4. (33-10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
  5. (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
  1. Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
  2. Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
  3. Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
  4. Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
  5. Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
 
 
  1. (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
  2. (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
  3. (33-14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
  4. (33-15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
  5. (33-16) Очи Господни [обращены] на праведников, и уши Его--к воплю их.
  1. Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
  2. Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
  3. Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
  4. Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
  5. Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
 
 
  1. (33-17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
  2. (33-18) Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
  3. (33-19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
  4. (33-20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
  5. (33-21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
  1. Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
  2. Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
  3. Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
  4. Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
  5. Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
 
 
  1. (33-22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
  2. (33-23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
  1. Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
  2. Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
 
   
  irəli  1  . . . 28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.