Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font10]   +1▲  
Псалтирь 50 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (49-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
  2. (49-2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
  3. (49-3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
  4. (49-4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
  5. (49-5) 'соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве'.
  1. Güclü Rəbb Allah çağırır, Gündoğandan günbatanadək Bütün yer üzünü səsləyir.
  2. Qüsursuz, gözəl Siondan Allah Öz nurunu saçır.
  3. Allahımız gəlir, sakit dayanmaz, Önündə yandırıb-yaxan alov var, Ətrafında şiddətli tufan qopar.
  4. O, xalqını mühakimə etmək üçün Yuxarıdakı göyü və yeri şahid çağırır:
  5. «Hüzuruma möminlərimi, Qurban verib Mənimlə əhd bağlayanları yığın!»
 
 
  1. (49-6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
  2. (49-7) 'Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
  3. (49-8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
  4. (49-9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
  5. (49-10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
  1. Göylər ədalətini bəyan edir, Çünki hakim Allahın Özüdür. Sela
  2. «Danışıram, dinlə Məni, ey xalqım! Ey İsrail, əleyhinə şəhadət edirəm. Allaham, sənin Allahın Mənəm.
  3. Qurbanlarından ötrü səni tənbeh etmirəm, Yandırma qurbanlarını həmişə görürəm.
  4. Tövləndəki buğanı, ağılındakı təkəni Səndən qəbul etmirəm.
  5. Çünki Mənimdir bütün meşələrdə olan heyvanlar, Minlərlə dağda otlayan mal-qaralar.
 
 
  1. (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
  2. (49-12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
  3. (49-13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
  4. (49-14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
  5. (49-15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня'.
  1. Dağlardakı bütün quşları tanıyıram, Bütün çöl heyvanları əlimin altındadır.
  2. Acsam, sənə demərəm, Çünki dünyaya, dünyadakı hər şeyə sahibəm!
  3. Məgər Mən buğa əti yeyirəm? Məgər Mən təkə qanı içirəm?
  4. Şükür qurbanını Allaha təqdim et, Haqq-Taalaya əhd etdiyin təqdimlərini ver.
  5. Dar gündə Məni çağır, Mən səni xilas edəcəyəm, Sən də Məni şərəfləndirəcəksən».
 
 
  1. (49-16) Грешнику же говорит Бог: 'что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
  2. (49-17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
  3. (49-18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
  4. (49-19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
  5. (49-20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
  1. Pislərəsə Allah deyir: «Qaydalarımı əzbər söyləməyə haqqınız varmı? Əhdimi dilə gətirməyə haqqınız varmı?
  2. Mənim iradıma nifrət edirsən, Sözlərimi qulaq ardına vurursan.
  3. Bir oğru görəndə ona qoşulursan, Zinakarlara yoldaş olursan.
  4. Ağzını şər üçün açırsan, Dilini fırıldaq üçün işə salırsan.
  5. Oturub qardaşından gileylənirsən, Ananın oğlundan qeybət edirsən.
 
 
  1. (49-21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои].
  2. (49-22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, --и не будет избавляющего.
  3. (49-23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие'.
  1. Sən belə edəndə Mən dinməmişəm. Məgər Məni özün kimi sanırsan? İndi isə səni tənbeh edəcəyəm, Əməllərini gözünün önünə düzəcəyəm.
  2. Ey Allahı unudanlar, Buna diqqət edin! Yoxsa sizi parça-parça edərəm, Heç birinizi xilas edən olmaz.
  3. Kim ki şükür qurbanı təqdim edir, Məni şərəfləndirir. Doğru yol tutan şəxsə Allahın xilasını göstərəcəyəm».
 
   
  irəli  1  . . . 44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.