Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
ZƏBUR 50 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Güclü Rəbb Allah çağırır, Gündoğandan günbatanadək Bütün yer üzünü səsləyir.
  2. Qüsursuz, gözəl Siondan Allah Öz nurunu saçır.
  3. Allahımız gəlir, sakit dayanmaz, Önündə yandırıb-yaxan alov var, Ətrafında şiddətli tufan qopar.
  4. O, xalqını mühakimə etmək üçün Yuxarıdakı göyü və yeri şahid çağırır:
  5. «Hüzuruma möminlərimi, Qurban verib Mənimlə əhd bağlayanları yığın!»
  1. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
  2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
  3. Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
  4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
  5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
 
 
  1. Göylər ədalətini bəyan edir, Çünki hakim Allahın Özüdür. Sela
  2. «Danışıram, dinlə Məni, ey xalqım! Ey İsrail, əleyhinə şəhadət edirəm. Allaham, sənin Allahın Mənəm.
  3. Qurbanlarından ötrü səni tənbeh etmirəm, Yandırma qurbanlarını həmişə görürəm.
  4. Tövləndəki buğanı, ağılındakı təkəni Səndən qəbul etmirəm.
  5. Çünki Mənimdir bütün meşələrdə olan heyvanlar, Minlərlə dağda otlayan mal-qaralar.
  1. And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
  2. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
  3. I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
  4. I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
  5. For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
 
 
  1. Dağlardakı bütün quşları tanıyıram, Bütün çöl heyvanları əlimin altındadır.
  2. Acsam, sənə demərəm, Çünki dünyaya, dünyadakı hər şeyə sahibəm!
  3. Məgər Mən buğa əti yeyirəm? Məgər Mən təkə qanı içirəm?
  4. Şükür qurbanını Allaha təqdim et, Haqq-Taalaya əhd etdiyin təqdimlərini ver.
  5. Dar gündə Məni çağır, Mən səni xilas edəcəyəm, Sən də Məni şərəfləndirəcəksən».
  1. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
  2. If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
  3. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
  4. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
  5. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
 
 
  1. Pislərəsə Allah deyir: «Qaydalarımı əzbər söyləməyə haqqınız varmı? Əhdimi dilə gətirməyə haqqınız varmı?
  2. Mənim iradıma nifrət edirsən, Sözlərimi qulaq ardına vurursan.
  3. Bir oğru görəndə ona qoşulursan, Zinakarlara yoldaş olursan.
  4. Ağzını şər üçün açırsan, Dilini fırıldaq üçün işə salırsan.
  5. Oturub qardaşından gileylənirsən, Ananın oğlundan qeybət edirsən.
  1. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
  2. Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
  3. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
  4. Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
  5. Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
 
 
  1. Sən belə edəndə Mən dinməmişəm. Məgər Məni özün kimi sanırsan? İndi isə səni tənbeh edəcəyəm, Əməllərini gözünün önünə düzəcəyəm.
  2. Ey Allahı unudanlar, Buna diqqət edin! Yoxsa sizi parça-parça edərəm, Heç birinizi xilas edən olmaz.
  3. Kim ki şükür qurbanı təqdim edir, Məni şərəfləndirir. Doğru yol tutan şəxsə Allahın xilasını göstərəcəyəm».
  1. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
  2. Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
  3. Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
 
   
  irəli  1  . . . 44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.