Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font12]   +1▲  
Псалтирь 55 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (54-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида.^^ (54-2) Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
  2. (54-3) внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
  3. (54-4) от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
  4. (54-5) Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
  5. (54-6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
  1. Ey Allah, duamı dinlə, Yalvarışımdan gizlənmə!
  2. Yaxşı qulaq as mənə, bir cavab söylə, Düşüncələrim məni narahat edir, Çaş-baş qalmışam.
  3. Düşmənin səsindən, Zalımların zülmündən narahatam. Məni onların şər işləri sarsıdır, Onlar qəzəblə mənə qəsd-qərəz qurur.
  4. Köksümdəki ürəyim sancır, Düşdüyüm dəhşət ölümdən betərdir.
  5. Mənə qorxu və titrətmə gəlib, Canımı vicvicə bürüyüb.
 
 
  1. (54-7) И я сказал: 'кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
  2. (54-8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
  3. (54-9) поспешил бы укрыться от вихря, от бури'.
  4. (54-10) Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
  5. (54-11) днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
  1. Dedim: «Kaş göyərçin kimi qanadlarım olaydı, Uçub rahatlıq tapaydım.
  2. Doğrudan da, uzaqlara qaçardım, Çöllərdə məskən salardım. Sela
  3. Bu sərt yellərdən, qasırğalardan Daldalanmaq üçün tez bir yerə gedəydim».
  4. Ey Xudavənd, bu şəhəri alt-üst et, Oradakıların dillərinə ayrılıq sal. Orada zorakılıq, dava gördüm;
  5. Bunlar gecə-gündüz divarlarının üstündə dolanır, Pislik və şər şəhərin içindədir,
 
 
  1. (54-12) посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
  2. (54-13) ибо не враг поносит меня, --это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, --от него я укрылся бы;
  3. (54-14) но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
  4. (54-15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
  5. (54-16) Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
  1. Aralarında qırğın var, Meydanlarından hədə-qorxu və fırıldaq çıxır.
  2. Əgər məni düşmən təhqir etsəydi, dözərdim, Yağı qarşımda qürrələnsəydi, gizlənərdim.
  3. Amma bunu sən etdin, ey rəfiqim, Ey yoldaşım, ürək həmdəmim.
  4. Səninlə şirin-şirin söhbət edərdik, Allah evinə birgə gedərdik.
  5. Qoy düşmənlərə qəfil ölüm gəlsin, Onlar diri-diri ölülər diyarına düşsün, Çünki şər onların evində və qəlbindədir.
 
 
  1. (54-17) Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
  2. (54-18) Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
  3. (54-19) избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
  4. (54-20) услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
  5. (54-21) простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
  1. Mənsə Allahı səsləyərəm, Rəbb məni xilas edər.
  2. Səhər, günorta, axşam nalə çəkirəm, Ah-zar edirəm, O, səsimi eşidir.
  3. Çoxları əleyhimə çıxır, Amma O, canımı döyüşdən qoruyur.
  4. Əzəldən bəri taxtında oturan Allah Məni eşidib onları zəlil edəcək. Sela Çünki onlar əsla dəyişməz, Allahdan qorxmurlar.
  5. Yoldaşım dostuna əl qaldırır, Dostluq əhdini pozur.
 
 
  1. (54-22) уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
  2. (54-23) Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
  3. (54-24) Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, [Господи], уповаю.
  1. Onun dili kərə yağından da yağlıdır, Qəlbində isə çəkişmələr yaşayır, Sözləri zeytun yağından yumşaqdır, Amma siyrilmiş qılınclardır.
  2. Sən qayğı yükünü Rəbbə ver, Qoy sənə dayaq olsun. O heç vaxt salehə sarsıntı verməz.
  3. Ey Allah, qanlı, hiyləgər adamları Qəbirə endirəcəksən. Onların ömrü yarıya çatmayacaq. Amma mən yalnız Sənə güvənirəm!
 
   
  irəli  1  . . . 49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.