Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font12]   +1▲  
Псалтирь 66 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (65-1) ^^Начальнику хора. Песнь.^^ Воскликните Богу, вся земля.
  2. (65-2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
  3. (65-3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
  4. (65-4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
  5. (65-5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
  1. Ey bütün dünya əhli, Cuşa gəlib Allaha nida edin,
  2. Şərəfli ismini tərənnüm edin, Ona şərəflə həmd edin!
  3. Siz Allaha belə deyin: «Əməllərin nə qədər zəhmlidir! O qədər qüdrətlisən ki, Düşmənlərin qarşında diz çökür!
  4. Bütün dünya Sənə səcdə edir, Səni tərənnüm edir, İsmini tərənnüm edir». Sela
  5. Gəlin, Allahın işlərini, Bəşər övladları üçün etdiyi zəhmli əməllərini görün.
 
 
  1. (65-6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
  2. (65-7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
  3. (65-8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
  4. (65-9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
  5. (65-10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
  1. Dənizi quruya çevirdi, Çayın sularını saxlayıb xalqını piyada keçirtdi. Biz Allaha görə sevinək!
  2. Qüdrəti ilə əbədi səltənət sürər, Günahkarlar Ona qarşı qalxmasın deyə Göz qoyub millətlərə nəzarət edər. Sela
  3. Ey xalqlar, Allahımıza alqış edin, Ona həmd edin, səsiniz eşidilsin!
  4. Odur canımızı qoruyan, Ayağımızı büdrəməyə qoymayan.
  5. Ey Allah, bizi sınaqdan keçirtdin, Sən bizi gümüş kimi təmizləyib saflaşdırdın.
 
 
  1. (65-11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
  2. (65-12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
  3. (65-13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
  4. (65-14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
  5. (65-15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
  1. Sən bizi Öz torunla tutdun, Kürəyimizə ağır yük qoydun.
  2. Sən insanları başımızın üstündən keçirtdin. Oda düşdük, suya düşdük, Axırda bizi Sən bolluğa çıxartdın.
  3. Sənin evinə yandırma qurbanları ilə gələcəyəm, Sənə əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
  4. Dar gündə dilim bunları bəyan etdi, Mənim ağzım bu əhdləri söylədi.
  5. Kökəldilmiş heyvanları Sənin üçün yandırma qurbanı verəcəyəm. Qoçların xoş tüstüsü Sənə sarı qalxacaq, Təkələri, öküzləri qurban gətirəcəyəm. Sela
 
 
  1. (65-16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу [вам], что сотворил Он для души моей.
  2. (65-17) Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
  3. (65-18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
  4. (65-19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
  5. (65-20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
  1. Ey Allahdan qorxanlar, gəlin, dinləyin, Onun mənə nə etdiyini sizə bəyan edim.
  2. Ağzımla Onu səslədim, Dilimlə Onu mədh etdim.
  3. Mən qəlbimdə təqsirə yer versəydim, Xudavənd məni eşitməzdi.
  4. Lakin Allah məni dinlədi, Duamın səsini eşitdi.
  5. Alqış olsun Allaha! Duamı rədd etmədi, Məndən məhəbbətini əsirgəmədi!
 
   
  irəli  1  . . . 60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.