Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 66 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Ey bütün dünya əhli, Cuşa gəlib Allaha nida edin,
  2. Şərəfli ismini tərənnüm edin, Ona şərəflə həmd edin!
  3. Siz Allaha belə deyin: «Əməllərin nə qədər zəhmlidir! O qədər qüdrətlisən ki, Düşmənlərin qarşında diz çökür!
  4. Bütün dünya Sənə səcdə edir, Səni tərənnüm edir, İsmini tərənnüm edir». Sela
  5. Gəlin, Allahın işlərini, Bəşər övladları üçün etdiyi zəhmli əməllərini görün.
  1. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
  2. Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
  3. Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  4. All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
  5. Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
 
 
  1. Dənizi quruya çevirdi, Çayın sularını saxlayıb xalqını piyada keçirtdi. Biz Allaha görə sevinək!
  2. Qüdrəti ilə əbədi səltənət sürər, Günahkarlar Ona qarşı qalxmasın deyə Göz qoyub millətlərə nəzarət edər. Sela
  3. Ey xalqlar, Allahımıza alqış edin, Ona həmd edin, səsiniz eşidilsin!
  4. Odur canımızı qoruyan, Ayağımızı büdrəməyə qoymayan.
  5. Ey Allah, bizi sınaqdan keçirtdin, Sən bizi gümüş kimi təmizləyib saflaşdırdın.
  1. He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
  2. He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
  3. O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
  4. Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
  5. For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
 
 
  1. Sən bizi Öz torunla tutdun, Kürəyimizə ağır yük qoydun.
  2. Sən insanları başımızın üstündən keçirtdin. Oda düşdük, suya düşdük, Axırda bizi Sən bolluğa çıxartdın.
  3. Sənin evinə yandırma qurbanları ilə gələcəyəm, Sənə əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
  4. Dar gündə dilim bunları bəyan etdi, Mənim ağzım bu əhdləri söylədi.
  5. Kökəldilmiş heyvanları Sənin üçün yandırma qurbanı verəcəyəm. Qoçların xoş tüstüsü Sənə sarı qalxacaq, Təkələri, öküzləri qurban gətirəcəyəm. Sela
  1. Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
  2. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
  3. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
  4. Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
  5. I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
 
 
  1. Ey Allahdan qorxanlar, gəlin, dinləyin, Onun mənə nə etdiyini sizə bəyan edim.
  2. Ağzımla Onu səslədim, Dilimlə Onu mədh etdim.
  3. Mən qəlbimdə təqsirə yer versəydim, Xudavənd məni eşitməzdi.
  4. Lakin Allah məni dinlədi, Duamın səsini eşitdi.
  5. Alqış olsun Allaha! Duamı rədd etmədi, Məndən məhəbbətini əsirgəmədi!
  1. Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
  2. I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
  3. If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
  4. But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
  5. Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
 
   
  irəli  1  . . . 60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.