Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 68 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (67-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.^^ (67-2) Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
  2. (67-3) Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.
  3. (67-4) А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.
  4. (67-5) Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.
  5. (67-6) Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.
  1. Allah qalxsın, qoy düşmənlər dağılsın, Ona nifrət edənlər qarşısından qaçsın,
  2. Pislər çəkilən tüstü kimi dağılsın, Alovun qarşısında mum kimi ərisin. Qoy onlar Allahın qarşısında məhv olsun.
  3. Salehlər sevinsin, Allahın hüzurunda fərəhindən coşsun, Sevinib şad olsun.
  4. Allaha ilahi oxuyun, ismini tərənnüm edin, Buludlar üstünə minənə yol açın. İsmi Rəbdir, hüzurunda fərəhiniz çağlasın.
  5. Öz müqəddəs məskənində olan Allah Yetimlərin atası, Dul qadınların müdafiəçisidir.
 
 
  1. (67-7) Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.
  2. (67-8) Боже! когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею,
  3. (67-9) земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай--от лица Бога, Бога Израилева.
  4. (67-10) Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.
  5. (67-11) Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил [необходимое] для бедного.
  1. Allah kimsəsizlərə ev qurur, Əsirləri firavanlığa çıxarır, Günahkarlar isə quru yurdda yaşayır.
  2. Ey Allah, Sən xalqının önündə gedərkən, Çöllükdə yürüşə çıxarkən Sela
  3. Sina dağındakı Allahın qarşısında, Allahın, İsrailin Allahının hüzurunda Yer lərzəyə gəldi, göydən yağış töküldü.
  4. Ey Allah, yaxşıca yağışlar yağdırdın, Solan torpaqlarını canlandırdın.
  5. Xalqın orada məskən saldı. Ey Allah, xeyirxahlığına görə Məzlumlar üçün oranı Sən hazırladın.
 
 
  1. (67-12) Господь даст слово: провозвестниц великое множество.
  2. (67-13) Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
  3. (67-14) Расположившись в уделах [своих], вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:
  4. (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне.
  5. (67-16) Гора Божия--гора Васанская! гора высокая--гора Васанская!
  1. Xudavənd əmr edir, Bir alay qadın Belə müjdə paylayır:
  2. «Düşmən orduları qaçır! Padşahları qaçır! Evdə olanlar Talan malını paylayırlar.
  3. Siz ağıllar arasında yatanda Qanadları gümüş kimi bərq vuran, Tükləri isə qızıl kimi parlayan, Göyərçinə oxşayırsınız».
  4. Külli-İxtiyar padşahları elə dağıtdı ki, Elə bil Salmon dağına göydən qar tökülür.
  5. Ey Başan dağı, Allahın dağı, Ey zirvələri çox olan Başan dağı!
 
 
  1. (67-17) что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господь обитать вечно?
  2. (67-18) Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.
  3. (67-19) Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
  4. (67-20) Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.
  5. (67-21) Бог для нас--Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.
  1. Ey zirvələri çox olan dağlar, Allah məskən salmaq üçün seçdiyi dağa Niyə qibtə ilə baxırsınız? Bəli, Rəbb orada əbədi yaşar.
  2. Allahın döyüş arabaları var Minlərlə, saysız-hesabsız. Xudavənd onlarla birgə Sinadan müqəddəs məskəninə gəlib.
  3. Ya Rəbb Allah, Sən yüksək yerlərə çıxıb məskən saldın, Əsir etdiyin düşmənləri Özünlə oraya apardın, Sən bütün insanlardan, Hətta üsyankarlardan da xərac aldın.
  4. Xudavəndə, Bizi qurtaran Allaha – Hər gün qayğı yükümüzü çəkənə alqış olsun! Sela
  5. Allahımız azad edən Allahdır, Ölümdən qurtaran Xudavənd Rəbdir.
 
 
  1. (67-22) Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.
  2. (67-23) Господь сказал: 'от Васана возвращу, выведу из глубины морской,
  3. (67-24) чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов'.
  4. (67-25) Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:
  5. (67-26) впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:
  1. Allah düşmənlərin kəlləsini, Günah içində yaşayanların tüklü təpəsini əzəcək.
  2. Xudavənd belə dedi: «Onları Başandan geri qaytaracağam, Dənizin dibində olsalar belə, Oradan geri qaytaracağam.
  3. Qoy ayaqların düşmənlərin qanına batsın, Bundan itlərinin dilləri də pay alıb yalasın».
  4. Ey Allah, indi burada o zəfər yürüşün, Ey Allahım, Padşahım, müqəddəs yerə gəlişin görünür,
  5. Öndə ilahi oxuyanlar, Arxalarından isə çalğıçılar, Aralarında dəfçalan qızlar gəlir.
 
 
  1. (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!'
  2. (67-28) Там Вениамин младший--князь их; князья Иудины--владыки их, князья Завулоновы, князья Неффалимовы.
  3. (67-29) Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!
  4. (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.
  5. (67-31) Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди тельцов народов, хвалящихся слитками серебра; рассыпь народы, желающие браней.
  1. Ey İsrailin belindən gələnlər, cəmiyyət içində Allahınız Rəbbə alqış edin.
  2. Qabaqda kiçik Binyamin qəbiləsi gedir, Ardınca çoxlu Yəhuda başçıları, Ondan sonra Zevulunun, Naftalinin başçıları gəlir.
  3. Ey Allah, qüdrətini, Bizim üçün işlətdiyin qüvvətini göstər.
  4. Yerusəlimdəki məbədinə görə Sənə padşahlar xərac gətirir.
  5. Qamışlıqda yaşayan heyvanları, Xalqların danaları ilə buğa sürüsünü tənbeh et. Bu gümüşpərəstləri təpiyinin altına sal, Davakar xalqları pərən-pərən et.
 
 
  1. (67-32) Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.
  2. (67-33) Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,
  3. (67-34) шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.
  4. (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках.
  5. (67-36) Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев--Он дает силу и крепость народу [Своему]. Благословен Бог!
  1. Misirdən Allahın hüzuruna elçilər gələcək, Kuşlular da Ona əl açacaqlar.
  2. Ey dünya ölkələri, Allaha ilahi söyləyin. Xudavəndi tərənnüm edin, Sela
  3. Göylərin, ulu göylərin üstünə minəni, Güclü səslə gurlayanı dinləyin,
  4. Allahın qüdrətini bəyan edin, Əzəməti İsrail üzərindədir, Onun qüdrəti göylərdədir!
  5. Müqəddəs məkanında olan ey Allah, zəhmlisən! İsrailin Allahı Öz xalqına qüdrət, qüvvət verir. Allaha alqış olsun!
 
 
 
   
  irəli  1  . . . 62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.