Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 71 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (70-1) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
  2. (70-2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
  3. (70-3) Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя--Ты.
  4. (70-4) Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
  5. (70-5) ибо Ты--надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
  1. Ya Rəbb, Sənə pənah gətirirəm, Heç vaxt məni xəcalətdə qoyma.
  2. Məni ədalətinlə qurtar, xilas et, Qulağını mənə sarı döndər, məni azad et.
  3. Mənə sığınacaq qaya ol, Qoy əmrinlə hər vaxt ora girib qurtulum. Çünki qayam da Sən, qalam da Sənsən.
  4. Ey Allahım, şər insanın əlindən, Haqsızın, zalımın pəncəsindən məni qurtar.
  5. Ey Xudavənd, Sən mənim ümidimsən, Ya Rəbb, gəncliyimdən bəri Sənə güvənmişəm.
 
 
  1. (70-6) На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.
  2. (70-7) Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
  3. (70-8) Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.
  4. (70-9) Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,
  5. (70-10) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,
  1. Doğulduğum gündən bəri dayağımsan, Məni ana bətnindən dünyaya gətirmisən, Həmişə Sənə həmd edirəm.
  2. Çoxlarına qəribə bir şey oldum, Amma Sən mənim möhkəm sığınacağım oldun.
  3. Sənə həmd etmək dilimdən düşməz, Daim Sənin izzətini düşünürəm.
  4. Yaşa dolanda da məni rədd etmə, Taqətdən düşəndə də məni tərk etmə.
  5. Mənim barəmdə düşmənlərim belə söyləyir, Məni öldürmək istəyənlər belə məsləhətləşir,
 
 
  1. (70-11) говоря: 'Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего'.
  2. (70-12) Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
  3. (70-13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
  4. (70-14) А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.
  5. (70-15) Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
  1. Deyirlər ki, Allah onu tərk edib, Gəlin onu təqib edərək tutaq, Çünki onu xilas edən yoxdur.
  2. Ey Allah, məndən uzaq durma, Ey Allahım, dadıma tez çat!
  3. Qoy məni ittiham edənlər utanıb məhv olsun, Bədxahlarımı xəcalət, rüsvayçılıq bürüsün.
  4. Mənsə hər zaman Sənə ümid bağlayacağam, Sənə həmd oxuduqca oxuyacağam.
  5. Gün boyu salehliyini, qurtuluşunu dilim bəyan edir, Onun ölçüsünü bilməsəm də.
 
 
  1. (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою.
  2. (70-17) Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
  3. (70-18) И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
  4. (70-19) Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
  5. (70-20) Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.
  1. Ey Xudavənd Rəbb, qüdrətinlə dolanıb-gəzəcəyəm, Sənin, yalnız Sənin salehliyini bəyan edəcəyəm.
  2. Ey Allah, gəncliyimdən bəri mənə təlim vermisən, Sənin xariqələrini indiyədək elan edirəm.
  3. Yaşa dolub saçıma dən düşənə qədər Gələcək nəslə qüvvətini, Gələcək nəslin hər birinə qüdrətini Elan edəcəyəm. Ey Allah, məni tərk etmə.
  4. Ey Allah, salehliyin göylər qədər ucadır, Böyük işlər görmüsən! Ey Allah, Sənin kimisi varmı?
  5. Sən mənə çoxlu ağır əzablar versən də, Yenə məni dirçəldirsən, Yerin dibindən yenə məni çıxarırsan,
 
 
  1. (70-21) Ты возвышал меня и утешал меня.
  2. (70-22) И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!
  3. (70-23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
  4. (70-24) и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла. О Соломоне.
  1. Hörmətimi artırmaqla Mənə yenə əmniyyət verirsən.
  2. Ey Allahım, sədaqətinə görə Çəng çalıb Sənə şükür edəcəyəm! Ey İsrailin Müqəddəsi, Səni lira ilə tərənnüm edəcəyəm!
  3. Dilim, azadlıq verdiyin qəlbim Mədh oxuyub Səni tərənnüm edəcək,
  4. Dilim daim salehliyindən söyləyəcək, Çünki bədxahlarımın xəcalətdən üzləri qızarıb.
 
   
  irəli  1  . . . 65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.