Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 73 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Doğrudan da, İsrail üçün, Ürəyitəmiz olanlar üçün Allah xeyirxahdır.
  2. Amma mənim ayaqlarım az qala büdrəmişdi, Addımlarım məni yıxmışdı.
  3. Pislərin firavanlığını görərkən Bu məğrurlara həsəd aparırdım.
  4. Ölənədək onların ağrıları yoxdur, Vücudları ətə-cana gəlib.
  5. Onlar başqaları kimi dərdə düşməzlər, Əzab çəkməzlər.
  1. (72-1) ^^Псалом Асафа.^^ Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
  2. (72-2) А я--едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, --
  3. (72-3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
  4. (72-4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
  5. (72-5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.
 
 
  1. Çünki təkəbbür onlar üçün boyunbağı kimidir, Zorakılıq libas kimi əyinlərini örtür.
  2. Köklükdən gözləri dombalıb çıxır, Qəlblərinin pis məqsədləri aşıb-daşır.
  3. Pis niyyətli sözləri ilə insanlara istehza edirlər, Onlara yuxarıdan baxıb hədə-qorxu gəlirlər.
  4. Ağızlarını göylərin əleyhinə açırlar, Dillərinin sözləri dünyanı gəzib-dolaşır.
  5. Ona görə bütün xalq onların tərəfinə keçir, Sözlərini axıradək su kimi içir.
  1. (72-6) Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;
  2. (72-7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
  3. (72-8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
  4. (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
  5. (72-10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
 
 
  1. Deyirlər ki, Allah necə xəbər tutacaq? Haqq-Taala bundan necə xəbərdar olacaq?
  2. Belədir pis adamlar, Daim arxayındırlar, var-dövlət artırırlar.
  3. Məgər mən boş yerə qəlbimi təmizləmişdim, Günahsızlıq içində əllərimi yumuşdum?
  4. Həmişə əziyyətə düşürəm, Hər səhər töhmətə rast gəlirəm.
  5. Əgər «qoy mən də belə danışım» deyə düşünsəydim, Sənin övladlarına xəyanət edərdim.
  1. (72-11) и говорят: 'как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?'
  2. (72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
  3. (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
  4. (72-14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
  5. (72-15) [Но] если бы я сказал: 'буду рассуждать так', --то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
 
 
  1. Bunu anlamaq üçün düşünəndə Çətin bir iş kimi gözümə durdu.
  2. Yalnız Allahın Müqəddəs məkanına girərkən Onların aqibətini dərk etdim.
  3. Doğrudan da, onları sürüşkən yerə qoymusan, Onları məhvə yuvarlayırsan.
  4. Onlar bir anda yox olacaqlar, Dəhşət içində itib-batacaqlar.
  5. Yuxudan ayılanda röyalar unudular, Ey Xudavənd, Sənin oyanışınla bu adamlar boş sayılacaq.
  1. (72-16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
  2. (72-17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
  3. (72-18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
  4. (72-19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
  5. (72-20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.
 
 
  1. O vaxt könlüm zəhərlənmişdi, Qəlbim dəlik-deşik olmuşdu.
  2. Necə axmaq idim, dərrakəm yox idi, Qarşında sanki bir heyvan idim.
  3. Amma daim Səninlə olmuşam, Mənim sağ əlimdən tutmusan.
  4. Nəsihətinlə mənə yol göstərirsən, Sonra məni şərəfə çatdıracaqsan.
  5. Göylərdə Səndən başqa kimim var? Yer üzündə də Səndən başqa heç nə istəmirəm.
  1. (72-21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
  2. (72-22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
  3. (72-23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
  4. (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
  5. (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
 
 
  1. Cismim və ürəyim taqətdən düşsə belə, Daim, ey Allah, qəlbimin qüvvəti, nəsibimsən.
  2. Budur, Səndən uzaq düşənlər məhv olurlar, Sənə xəyanət edənləri yox edirsən.
  3. Mənim üçün Allaha yaxınlaşmaq yaxşıdır, Xudavənd Rəbbə pənah gətirmişəm, Ona görə bütün işlərini hamıya çatdıracağam!
  1. (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
  2. (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
  3. (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
 
   
  irəli  1  . . . 67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.