Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 74 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (73-1) ^^Учение Асафа.^^ Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
  2. (73-2) Вспомни сонм Твой, [который] Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, --эту гору Сион, на которой Ты веселился.
  3. (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
  4. (73-4) Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений [наших];
  5. (73-5) показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
  1. Ey Allah, niyə bizi əbədilik tərk etmisən? Otlağının sürüsünə niyə qəzəbin alovlanıb?
  2. Yada sal keçmişdə satın aldığın icmanı, Özünə xalq etmək üçün azad etdiyin tayfanı, Həm də məskənin olan Sion dağını.
  3. Əbədi viranələrə doğru get, Müqəddəs yerdə hər şeyi düşmən dağıdıb.
  4. Səcdəgahının ortasında düşmənlər nərə çəkdilər, Bu yerə zəfər bayraqlarını keçirtdilər.
  5. Sıx meşəni budamaq üçün Balta qaldıran adamlara bənzəyirlər.
 
 
  1. (73-6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
  2. (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
  3. (73-8) сказали в сердце своем: 'разорим их совсем', --и сожгли все места собраний Божиих на земле.
  4. (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет].
  5. (73-10) Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
  1. Müqəddəs yerin bütün oyma işlərini Baltalar və çəkiclərlə qırıb tökdülər.
  2. Sənin Müqəddəs məkanına od vurdular, Adının sakin olduğu yeri uçurub murdarladılar.
  3. «Bu xalqı biz birgə əzməliyik» deyə düşünərək Ölkədəki bütün səcdəgahları yandırdılar.
  4. Heç bir rəmzimiz görünmür, Daha peyğəmbərimiz yoxdur. Kimsə bilmir, biz nə vaxtadək belə qalacağıq.
  5. Ey Allah, nə vaxtadək düşmən Səni söyəcək? Yağı əbədilikmi Sənə küfr edəcək?
 
 
  1. (73-11) Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази [их].
  2. (73-12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
  3. (73-13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
  4. (73-14) Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
  5. (73-15) Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
  1. Axı nə üçün əlini geri çəkirsən? Çıxart qoynundan sağ əlini, onları məhv et.
  2. Ey Allah, əzəldən Padşahımsan, Yer üzünə qurtuluşlar verirsən.
  3. Sən dənizi Öz qüdrətinlə böldün, Dəniz əjdahalarının başlarını əzdin.
  4. Sən Livyatanın başlarını əzdin, Onu çöl heyvanlarına yem etdin.
  5. Sən bulaqlar açıb sellər axıtdın, Həmişəaxar çayları isə qurutdun.
 
 
  1. (73-16) Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
  2. (73-17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
  3. (73-18) Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
  4. (73-19) Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
  5. (73-20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
  1. Gündüz də Sənindir, gecə də Sənin, Ayı və günəşi Sən yaratmısan.
  2. Sən quru yerin bütün sərhədlərini qoydun, Həm yayı, həm qışı yaratdın.
  3. Ya Rəbb, unutma, düşmən Səni söyür, Sənin adına axmaq bir xalq küfr edir.
  4. Öz qumrunun canını yırtıcılara vermə, Məzlumlarının həyatını əsla unutma.
  5. Özün bizimlə bağladığın əhdə bax! Zorakılıq yuvaları ölkənin hər zülmət yerinə dolub.
 
 
  1. (73-21) Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
  2. (73-22) Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
  3. (73-23) не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
  1. Qoyma əzabkeş yenə də rüsvay olsun, Qoy sənin adına məzlumlar və fəqirlər həmd oxusun.
  2. Qalx, ey Allah, mübarizəni apar, Unutma ki, axmaqlar həmişə Səni söyür.
  3. Düşmənlərinin səsini, Əleyhdarlarının daim yüksələn vəlvələsini unutma.
 
   
  irəli  1  . . . 68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.