Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 77 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
  2. (76-3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
  3. (76-4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
  4. (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
  5. (76-6) Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];
  1. Allahı səsləyirəm, fəryad edirəm, Allahı səsləyirəm, O məni dinlər.
  2. Dar günümdə Xudavəndi axtarıram, Bütün gecə durmadan, Könlüm ovunmadan Ona əl açmışam.
  3. Allahı yada salarkən təlaşa düşürəm, Dərindən fikirləşəndə ruhdan düşürəm. Sela
  4. Qoymursan gözlərimi yumum, Üzgünlükdən danışa bilmirəm.
  5. Düşünürəm keçən günləri, Ötən dövranı, illəri.
 
 
  1. (76-7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
  2. (76-8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
  3. (76-9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
  4. (76-10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
  5. (76-11) И сказал я: 'вот мое горе--изменение десницы Всевышнего'.
  1. Oxuduğum ilahi gecələr yadıma düşür, Ürəyimdə düşünəndə könlüm məndən soruşur:
  2. «Xudavənd məni əbədilikmi tərk edib? Bir daha məndən razı qalmayacaqmı?
  3. Məhəbbəti həmişəlik qurtardımı? Vədi nəsildən-nəslə qədər sona çatdımı?
  4. Allah rəhm etməyi unudubmu, Mərhəmətinin yerini qəzəb tutdumu?» Sela
  5. Dedim: «Bu mənim üçün bəladır, Haqq-Taala daha gücünü göstərmir».
 
 
  1. (76-12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
  2. (76-13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
  3. (76-14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!
  4. (76-15) Ты--Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
  5. (76-16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
  1. Ya Rəbb, Sənin əməllərini yada salıram, Bəli, xatırlayıram, ta qədimdən xariqələr göstərmisən.
  2. Sənin bütün işlərini dərindən düşünürəm, Əməllərin barədə xəyala dalıram.
  3. Allahın yolu müqəddəsdir. Allah kimi böyük hansı allah var?
  4. Xariqələr yaradan Allah Sənsən, Xalqlar arasında qüdrətini göstərmisən.
  5. Əl uzadıb xalqını, Yaqub, Yusif övladlarını azad etmisən. Sela
 
 
  1. (76-17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
  2. (76-18) Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
  3. (76-19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
  4. (76-20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
  5. (76-21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
  1. Ey Allah, sular Səni gördü, Səni görən sular qorxdu, Hətta ümmanlar lərzəyə gəldi.
  2. Buludlar yağışa döndü, Göylərdən gurultular eşidildi, Hər tərəfə oxların töküldü.
  3. Qasırğanın içindən ildırım çaxdı, Şimşəklər yer üzünə işıq saçdı, Yer lərzəyə gəlib sarsıldı.
  4. Sən dənizdə, ümman sularda yol açdın, Amma ayaq izlərin məlum olmadı.
  5. Sən Musa və Harunun əli ilə Xalqını bir sürü kimi aparmışdın.
 
 
 
   
  irəli  1  . . . 71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.