Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 77 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Allahı səsləyirəm, fəryad edirəm, Allahı səsləyirəm, O məni dinlər.
  2. Dar günümdə Xudavəndi axtarıram, Bütün gecə durmadan, Könlüm ovunmadan Ona əl açmışam.
  3. Allahı yada salarkən təlaşa düşürəm, Dərindən fikirləşəndə ruhdan düşürəm. Sela
  4. Qoymursan gözlərimi yumum, Üzgünlükdən danışa bilmirəm.
  5. Düşünürəm keçən günləri, Ötən dövranı, illəri.
  1. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
  2. In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
  3. I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
  4. Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
  5. I have considered the days of old, the years of ancient times.
 
 
  1. Oxuduğum ilahi gecələr yadıma düşür, Ürəyimdə düşünəndə könlüm məndən soruşur:
  2. «Xudavənd məni əbədilikmi tərk edib? Bir daha məndən razı qalmayacaqmı?
  3. Məhəbbəti həmişəlik qurtardımı? Vədi nəsildən-nəslə qədər sona çatdımı?
  4. Allah rəhm etməyi unudubmu, Mərhəmətinin yerini qəzəb tutdumu?» Sela
  5. Dedim: «Bu mənim üçün bəladır, Haqq-Taala daha gücünü göstərmir».
  1. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
  2. Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
  3. Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
  4. Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
  5. And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
 
 
  1. Ya Rəbb, Sənin əməllərini yada salıram, Bəli, xatırlayıram, ta qədimdən xariqələr göstərmisən.
  2. Sənin bütün işlərini dərindən düşünürəm, Əməllərin barədə xəyala dalıram.
  3. Allahın yolu müqəddəsdir. Allah kimi böyük hansı allah var?
  4. Xariqələr yaradan Allah Sənsən, Xalqlar arasında qüdrətini göstərmisən.
  5. Əl uzadıb xalqını, Yaqub, Yusif övladlarını azad etmisən. Sela
  1. I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
  2. I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
  3. Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
  4. Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
  5. Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
 
 
  1. Ey Allah, sular Səni gördü, Səni görən sular qorxdu, Hətta ümmanlar lərzəyə gəldi.
  2. Buludlar yağışa döndü, Göylərdən gurultular eşidildi, Hər tərəfə oxların töküldü.
  3. Qasırğanın içindən ildırım çaxdı, Şimşəklər yer üzünə işıq saçdı, Yer lərzəyə gəlib sarsıldı.
  4. Sən dənizdə, ümman sularda yol açdın, Amma ayaq izlərin məlum olmadı.
  5. Sən Musa və Harunun əli ilə Xalqını bir sürü kimi aparmışdın.
  1. The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
  2. The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
  3. The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
  4. Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
  5. Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
 
 
 
   
  irəli  1  . . . 71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.