Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 86 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Ya Rəbb, mənə qulaq asıb cavab ver, Çünki mən məzlumam, fəqirəm.
  2. Möminəm, Sən Özün məni qoru, Ey Allahım, Sənə güvənən bəndəni qurtar.
  3. Rəhm et mənə, ey Xudavənd, Çünki bütün gün Səni səsləyirəm!
  4. Bu bəndənin qəlbini sevindir, Ey Xudavənd, Sənə ürəyimi təqdim edirəm.
  5. Çünki Sən, ey Xudavənd, xeyirxahsan, bağışlayan Sənsən, Səni səsləyənlərin hamısı üçün məhəbbətin boldur.
  1. (85-1) ^^Молитва Давида.^^ Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
  2. (85-2) Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
  3. (85-3) Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
  4. (85-4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
  5. (85-5) ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
 
 
  1. Ya Rəbb, duamı dinlə, Yalvarışlarımın səsinə qulaq as.
  2. Dar gündə Səni səsləyirəm, Bilirəm ki, mənə cavab verərsən.
  3. Ey Xudavənd, allahlar arasında Sənin kimisi yoxdur, Əməllərin kimi əməl yoxdur.
  4. Ey Xudavənd, yaratdığın millətlərin hamısı hüzuruna gələcək, Sənin ismini izzətləndirərək səcdə edəcək.
  5. Çünki əzəmətli, xariqələr yaradan Sənsən, Yeganə Allah Sənsən!
  1. (85-6) Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
  2. (85-7) В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
  3. (85-8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
  4. (85-9) Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
  5. (85-10) ибо Ты велик и творишь чудеса, --Ты, Боже, един Ты.
 
 
  1. Ya Rəbb, mənə yolunu göstər, Sənin həqiqətinlə addımlayım. Qəlbimi səmimi et, Qoy Sənin ismindən qorxum.
  2. Ey Xudavənd Allahım, bütün qəlbimlə Sənə şükür edəcəyəm, Daim ismini izzətləndirəcəyəm.
  3. Çünki mənə olan məhəbbətin böyükdür, Canımı ölülər diyarına enməkdən qurtardın.
  4. Ey Allah, lovğalar əleyhimə qalxır, Bir dəstə zalım canımı almaq üçün məni axtarır, Səni qarşılarında görmür.
  5. Ey Xudavənd, Sən rəhmli, lütfkar Allahsan, Hədsiz səbirlisən, məhəbbətin və sədaqətin boldur.
  1. (85-11) Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
  2. (85-12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
  3. (85-13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
  4. (85-14) Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
  5. (85-15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
 
 
  1. Sən mənə baxıb rəhm et, Bu bəndənə Öz gücündən ver, Kənizinin oğlunu xilas et.
  2. Xeyirxahlığından mənə bir əlamət göstər, Qoy mənə nifrət edənlər görüb utansınlar. Çünki, ya Rəbb, mənə kömək edirsən, Könlümə təsəlli verirsən.
  1. (85-16) призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
  2. (85-17) покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
 
   
  irəli  1  . . . 80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.