Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 88 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (87-1) ^^Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.^^ (87-2) Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:
  2. (87-3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
  3. (87-4) ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.
  4. (87-5) Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,
  5. (87-6) между мертвыми брошенный, --как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.
  1. Ya Rəbb, ey məni qurtaran Allah, Gecə-gündüz Sənə yalvarıram!
  2. Qoy duam Sənə çatsın, Qulaq as naləmə.
  3. Bəlalardan canım boğazıma gəldi, Həyatım ölülər diyarına yaxınlaşır.
  4. Qəbirə düşənlərin içində sayılıram, Sanki məndə taqət qalmayıb.
  5. Elə bil ölülər içinə düşmüşəm, Yaddaşından silinmişəm, Köməyindən əlimi üzmüşəm, Məzarda yatan meyitlər kimiyəm.
 
 
  1. (87-7) Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.
  2. (87-8) Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил [меня].
  3. (87-9) Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.
  4. (87-10) Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.
  5. (87-11) Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
  1. Məni dərin qəbirə, Dərin, qaranlıq bir yerə saldın.
  2. Qəzəbin üstümə gəldi, Təlatümün tamamilə məni əzdi. Sela
  3. Tanışlarımı məndən uzaqlaşdırdın, Onlarda mənə qarşı ikrah yaratdın. Qapalı qalmışam, çıxa bilmirəm,
  4. Bu zülmümdən gözlərimin nuru sönür. Ya Rəbb, hər gün Səni çağırıram, Sənə əl açıram.
  5. Xariqələrini ölülərəmi göstərəcəksən? Kölgələrmi qalxıb Sənə şükür edəcək? Sela
 
 
  1. (87-12) или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя--в месте тления?
  2. (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою?
  3. (87-14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
  4. (87-15) Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?
  5. (87-16) Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.
  1. Məhəbbətin məzardamı, Sədaqətin Həlak yerindəmi bəyan olunacaq?
  2. Xariqələrin qaranlıqdamı, Ədalətin unudulma diyarındamı tanınacaq?
  3. Mən isə, ya Rəbb, Səni imdada çağırıram, Duam hər səhər hüzuruna qalxır.
  4. Ya Rəbb, niyə məni rədd edirsən? Niyə məndən üzünü gizlədirsən?
  5. Mən uşaqlıqdan məzlumam, ölümcül haldayam, Göstərdiyin dəhşətlərdən çarəsiz qalmışam.
 
 
  1. (87-17) Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,
  2. (87-18) всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.
  3. (87-19) Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.
  1. Qəzəbin üzərimdən basır, Verdiyin vahimələrdən məhv oluram.
  2. Bunlar sel kimi məni dövrəyə salır, Bunlar birgə həmişə başımın üstünü alır.
  3. Yarımı, yoldaşımı məndən uzaqlaşdırmısan, Yalnız qaranlıqla həmdəm olmuşam.
 
   
  irəli  1  . . . 82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.