Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 94 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (93-1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
  2. (93-2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
  3. (93-3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
  4. (93-4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
  5. (93-5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
  1. Ya Rəbb, qisas alan Allah! Ey qisas alan Allah, nurunu saç!
  2. Ey dünyanın Hakimi, qalx, Təkəbbürlülərin əvəzini ödə!
  3. Ya Rəbb, nə vaxtadək pislər – Axı nə vaxtadək pislər sevincdən cuşa gələcəklər?
  4. Dillərindən lovğa sözlər tökülür, Bütün şər iş görənlər öyünürlər.
  5. Ya Rəbb, xalqını əzirlər, Sənin irsindən olan adamlara zülm edirlər.
 
 
  1. (93-6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
  2. (93-7) и говорят: 'не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев'.
  3. (93-8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
  4. (93-9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
  5. (93-10) Вразумляющий народы неужели не обличит, --Тот, Кто учит человека разумению?
  1. Dul qadını və qəribi öldürürlər, Yetimləri qırırlar.
  2. Belə deyirlər: «Rəbb heç nə görmür, Yaqubun Allahı heç nə dərk etmir».
  3. Dərk edin, ey xalqın nadanları! Ey axmaqlar, nə vaxt ağla gələcəksiniz?
  4. Qulaqları yaradan eşitməzmi? Gözlərə quruluş verən görməzmi?
  5. Məgər millətlərə təlim verən, İnsanlara bilik öyrədən tənbeh etməzmi?
 
 
  1. (93-11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
  2. (93-12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
  3. (93-13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
  4. (93-14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
  5. (93-15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.
  1. Rəbb insanın düşüncələrini görər, Bunların boş olduğunu bilər.
  2. Ya Rəbb, bəxtiyar o insandır ki, ona təlim vermisən, Öz qanununu öyrətmisən!
  3. Pislər üçün qəbir qazılanadək Onu dar gündən çıxarıb dinclik verəcəksən.
  4. Çünki Rəbb xalqını Özündən ayırmaz, İrsini Öz əlindən verməz.
  5. Yenə ədalətli hökmlər çıxarılacaq, Ürəyidüz olanlar haqqın ardınca gedəcək.
 
 
  1. (93-16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
  2. (93-17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.
  3. (93-18) Когда я говорил: 'колеблется нога моя', --милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
  4. (93-19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
  5. (93-20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
  1. Kim mənim üçün pislərə qarşı durar? Şər iş görənlərə qarşı kim müdafiəçim olar?
  2. Əgər Rəbb köməyim olmasaydı, Canım sükut diyarına vaxtsız köçərdi.
  3. Mən «ayağım büdrəyir» deyən zaman, Ya Rəbb, mənə məhəbbətinlə dayaqsan.
  4. Mən daxilən çox narahat olarkən Təsəlli verərək məni fərəhləndirirsən.
  5. Qanun bəhanəsi ilə şər quran Əzazil hökmdarlardan Sənə yoldaş olarmı?
 
 
  1. (93-21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
  2. (93-22) Но Господь--защита моя, и Бог мой--твердыня убежища моего,
  3. (93-23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
  1. Əlbir olub salehlərin canına qəsd qururlar, Məhkum edib təqsirsizin qanına bais olurlar.
  2. Amma Rəbb mənə qala oldu, Allahım mənə sığınacaq bir qaya oldu!
  3. Pislərin şər işlərini başlarına gətirəcək, Pisliklərinə görə onları yox edəcək, Bəli, Allahımız Rəbb onları yox edəcək!
 
   
  irəli  1  . . . 88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.