Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 96 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
  2. (95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
  3. (95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
  4. (95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
  5. (95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.
  1. Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,
  2. İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.
  3. Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!
  4. Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.
  5. Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.
 
 
  1. (95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
  2. (95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
  3. (95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
  4. (95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
  5. (95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
  1. Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.
  2. Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,
  3. Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.
  4. Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!
  5. Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».
 
 
  1. (95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
  2. (95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
  3. (95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.
  1. Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,
  2. Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin
  3. Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!
 
   
  irəli  1  . . . 90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.