Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 103 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (102-1) ^^Псалом Давида.^^ Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя--святое имя Его.
  2. (102-2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
  3. (102-3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
  4. (102-4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
  5. (102-5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
  1. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!
  2. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:
  3. Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.
  4. Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.
  5. Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.
 
 
  1. (102-6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
  2. (102-7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым--дела Свои.
  3. (102-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
  4. (102-9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
  5. (102-10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
  1. Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.
  2. Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.
  3. Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
  4. Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.
  5. Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.
 
 
  1. (102-11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;
  2. (102-12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
  3. (102-13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
  4. (102-14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы--персть.
  5. (102-15) Дни человека--как трава; как цвет полевой, так он цветет.
  1. Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.
  2. Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.
  3. Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.
  4. Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.
  5. İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,
 
 
  1. (102-16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
  2. (102-17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
  3. (102-18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
  4. (102-19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
  5. (102-20) Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
  1. Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.
  2. Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.
  3. Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.
  4. Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.
  5. Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!
 
 
  1. (102-21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
  2. (102-22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
  1. Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!
  2. Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!
 
   
  irəli  1  . . . 97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.