Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font12]   +1▲  
Psalms 115 [NIV:Azerbaycan]   
 
  1. Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
  2. Why do the nations say, "Where is their God?"
  3. Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
  4. But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
  5. They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
  1. Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
  2. Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
  3. Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
  4. Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
  5. Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
 
 
  1. they have ears, but cannot hear, noses, but they cannot smell;
  2. they have hands, but cannot feel, feet, but they cannot walk; nor can they utter a sound with their throats.
  3. Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
  4. O house of Israel, trust in the LORD-- he is their help and shield.
  5. O house of Aaron, trust in the LORD-- he is their help and shield.
  1. Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
  2. Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
  3. Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
  4. Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
  5. Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
 
 
  1. You who fear him, trust in the LORD-- he is their help and shield.
  2. The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron,
  3. he will bless those who fear the LORD-- small and great alike.
  4. May the LORD make you increase, both you and your children.
  5. May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
  1. Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
  2. Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
  3. Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
  4. Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
  5. Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
 
 
  1. The highest heavens belong to the LORD, but the earth he has given to man.
  2. It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence;
  3. it is we who extol the LORD, both now and forevermore. Praise the LORD.
  1. Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
  2. Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
  3. Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
 
   
  irəli  1  . . . 109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.