Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 116 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (114-1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
  2. (114-2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.
  3. (114-3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
  4. (114-4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
  5. (114-5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
  1. Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
  2. Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
  3. Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı.
  4. O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
  5. Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
 
 
  1. (114-6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
  2. (114-7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
  3. (114-8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
  4. (114-9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
  5. (115-1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
  1. Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
  2. Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
  3. Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
  4. İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
  5. «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
 
 
  1. (115-2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
  2. (115-3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
  3. (115-4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
  4. (115-5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
  5. (115-6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!
  1. Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
  2. Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
  3. Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
  4. Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
  5. Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
 
 
  1. (115-7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
  2. (115-8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
  3. (115-9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
  4. (115-10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
  1. Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
  2. Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
  3. Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
  4. Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
 
   
  irəli  1  . . . 110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.