Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
ZƏBUR 132 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Ya Rəbb, Davudu, Çəkdiyi bütün əzabları,
  2. Rəbbə etdiyi andı, Yaqubun qüdrətli Allahına etdiyi əhdi yada sal.
  3. O dedi: «Öz evimdə yaşamaram, Yatağımda yatmaram,
  4. Gözümə yuxu getməz, Gözlərimi yummaram
  5. Rəbbə layiq bir yer, Yaqubun qüdrətli Allahına bir məskən tapana qədər».
  1. Lord, remember David, and all his afflictions:
  2. How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
  3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
  4. I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
  5. Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
 
 
  1. Əhd sandığının Efratada olduğunu eşitdik, Onu Yaar tarlalarında tapdıq.
  2. Dedik: «Gəlin, Onun məkanına gedək, Kətilində səcdə edək».
  3. Ya Rəbb, qüvvənin rəmzi olan sandığınla birgə İstirahət edəcəyin yerə qalx.
  4. Kahinlərin həqiqətə bürünsün, Möminlərin Səni mədh etsin.
  5. Qulun Davudun xatirinə Məsh etdiyindən üz döndərmə.
  1. Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
  2. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
  3. Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
  4. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
  5. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
 
 
  1. Rəbb Davuda sədaqətlə and içdi, Bu andından dönməz: «Belindən gələn oğullarından birini Səndən sonra taxtında oturdacağam.
  2. Əgər övladların əhdimə, Onlara öyrədəcəyim göstərişlərə əməl edərlərsə, Onların oğulları da Sonsuza qədər sənin taxtında oturacaq».
  3. Çünki Rəbb Sionu seçdi, Orada Öz məskənini salmaq istədi.
  4. Dedi: «Bura əbədi olaraq istirahət edəcəyim yerdir, İstəyirəm ki, burada məskən salım.
  5. Bu yerə bol ruzi-bərəkət verəcəyəm, Buradakı fəqirlərə doyunca ərzaq verəcəyəm.
  1. The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
  2. If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
  3. For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
  4. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
  5. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
 
 
  1. Kahinlərini zəfərə bürüyəcəyəm, Möminləri sevinclə mədh oxuyacaq.
  2. Burada Davud sülaləsindən güclü hökmdar yetirəcəyəm, Məsh etdiyim üçün bir çıraq hazır etmişəm.
  3. Düşmənlərini xəcalətə salacağam, Lakin onun tacı nur saçacaq».
  1. I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
  2. There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
  3. His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
 
   
  irəli  1  . . . 126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.