Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Псалтирь 135 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
  2. (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
  3. (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
  4. (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
  5. (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
  1. Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
  2. Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
  3. Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
  4. Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
  5. Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
 
 
  1. (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
  2. (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
  3. (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
  4. (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
  5. (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
  1. Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
  2. Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
  3. Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
  4. Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
  5. Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
 
 
  1. (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
  2. (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
  3. (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
  4. (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
  5. (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:
  1. Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
  2. Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
  3. Ya Rəbb, ismin əbədidir! Ey Rəbb, şöhrətin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
  4. Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
  5. Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
 
 
  1. (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
  2. (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
  3. (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
  4. (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
  5. (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
  1. Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
  2. Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
  3. Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
  4. Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
  5. Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
 
 
  1. (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
  1. Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
 
   
  irəli  1  . . . 129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.