Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 136 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  2. Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  3. Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  4. Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  5. Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
  2. (135-2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
  3. (135-3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
  4. (135-4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
  5. (135-5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
 
 
  1. Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  2. Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  3. Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  4. Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  5. O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
  2. (135-7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
  3. (135-8) солнце--для управления днем, ибо вовек милость Его;
  4. (135-9) луну и звезды--для управления ночью, ибо вовек милость Его;
  5. (135-10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
 
 
  1. İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  2. İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  3. Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  4. İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  5. Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
  2. (135-12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
  3. (135-13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
  4. (135-14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
  5. (135-15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
 
 
  1. O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  2. O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  3. O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  4. Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  5. Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
  2. (135-17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
  3. (135-18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
  4. (135-19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
  5. (135-20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
 
 
  1. Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  2. Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  3. O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  4. Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  5. O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
  2. (135-22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
  3. (135-23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
  4. (135-24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
  5. (135-25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
 
 
  1. Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
  1. (135-26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
 
   
  irəli  1  . . . 130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.