Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  . . . 150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Psalms 137 [NIV:Russian]   
 
  1. By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
  2. There on the poplars we hung our harps,
  3. for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, "Sing us one of the songs of Zion!"
  4. How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
  5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill .
  1. (136-1) При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
  2. (136-2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
  3. (136-3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши--веселья: 'пропойте нам из песней Сионских'.
  4. (136-4) Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
  5. (136-5) Если я забуду тебя, Иерусалим, --забудь меня десница моя;
 
 
  1. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
  2. Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"
  3. O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us-
  4. he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
  1. (136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
  2. (136-7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: 'разрушайте, разрушайте до основания его'.
  3. (136-8) Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
  4. (136-9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
 
   
  irəli  1  . . . 131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  . . . 150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.