Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  
  ▼-1   [font12]   +1▲  
Псалтирь 145 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (144-1) ^^Хвала Давида.^^ Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.
  2. (144-2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
  3. (144-3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
  4. (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
  5. (144-5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
  1. Ey Padşahım olan Allahım, Səni yüksəldəcəyəm, İsminə sonsuza qədər alqış edəcəyəm.
  2. Sənə hər gün alqış edəcəyəm, İsminə əbədilik həmd edəcəyəm.
  3. Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, Onun əzəməti insan ağlına sığmaz.
  4. Əməllərin nəsildən-nəslə qədər mədh ediləcək, Qüdrətli işlərin bəyan ediləcək.
  5. Əzəmətindən, izzətindən, şərəfindən deyiləcək, Xariqəli işlərini dərindən düşünəcəyəm.
 
 
  1. (144-6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
  2. (144-7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
  3. (144-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
  4. (144-9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
  5. (144-10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
  1. İnsanlar zəhmli işlərinin qüdrətindən danışacaq, Sənin əzəmətini elan edəcəyəm.
  2. İnsanlar Sənin bol xeyirxahlığını bəyan edəcəklər, Salehliyini mədh edəcəklər.
  3. Rəbb lütfkar və rəhmlidir, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
  4. Rəbb hamıya xeyirxahlıq edər, Yaratdıqlarının hər birinə mərhəmət göstərər.
  5. Ya Rəbb, bütün yaratdıqların Sənə şükür edəcək, Möminlərin Sənə alqış edəcək.
 
 
  1. (144-11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
  2. (144-12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
  3. (144-13) Царство Твое--царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
  4. (144-14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
  5. (144-15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
  1. Padşahlığının əzəmətindən deyəcəklər, Qüdrətindən danışacaqlar.
  2. Qoy bəşər övladları Sənin qüdrətini, Padşahlığının izzətini, əzəmətini bilsin.
  3. Sənin padşahlığın əbədi padşahlıqdır, Səltənətin nəsildən-nəslə qədər uzanır.
  4. Rəbb yıxılanların hamısına dayaqdır, Qəddi əyilənlərin hamısını qaldırır.
  5. Ya Rəbb, hamının gözü Sənə baxır, Vaxtlı-vaxtında onlara azuqə verirsən.
 
 
  1. (144-16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
  2. (144-17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
  3. (144-18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
  4. (144-19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
  5. (144-20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
  1. Əlini açırsan, Bütün canlıları doyunca yedirirsən.
  2. Rəbb bütün yollarında adildir, Hər işində sadiqdir.
  3. Rəbb Onu çağıran bütün insanlara, Onu sidq ürəkdən çağıran bütün insanlara yaxındır.
  4. Ondan qorxanları murada çatdırar, Fəryadlarına qulaq asıb onları qurtarar.
  5. Rəbb Onu sevənlərin hamısını hifz edər, Bütün pis adamlarınsa kökünü kəsər.
 
 
  1. (144-21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
  1. Mənim dilim Rəbbə həmd oxuyacaq, Qoy Onun müqəddəs isminə bütün bəşəriyyət əbədilik alqış etsin!
 
   
  irəli  1  . . . 139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.