Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  
  ▼-1   [font10]   +1▲  
ZƏBUR 147 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
  2. Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
  3. O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
  4. Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
  5. Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
  1. (146-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала подобающая.
  2. (146-2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
  3. (146-3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
  4. (146-4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
  5. (146-5) Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
 
 
  1. Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
  2. Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
  3. O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
  4. O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
  5. O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
  1. (146-6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
  2. (146-7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
  3. (146-8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
  4. (146-9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим [к] [Нему].
  5. (146-10) Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, --
 
 
  1. Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
  2. Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
  3. Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
  4. Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
  5. Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
  1. (146-11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
  2. (147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
  3. (147-2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
  4. (147-3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
  5. (147-4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
 
 
  1. Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
  2. Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
  3. Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
  4. O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
  5. Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
  1. (147-5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
  2. (147-6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
  3. (147-7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
  4. (147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
  5. (147-9) Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
 
   
  irəli  1  . . . 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.