Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  
  ▼-1   [font8]   +1▲  
ZƏBUR 147 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
  2. Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
  3. O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
  4. Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
  5. Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
  1. Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
  2. The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
  3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
  4. He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
  5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
 
 
  1. Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
  2. Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
  3. O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
  4. O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
  5. O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
  1. The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
  2. Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
  3. Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
  4. He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
  5. He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
 
 
  1. Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
  2. Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
  3. Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
  4. Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
  5. Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
  1. The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
  2. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
  3. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
  4. He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
  5. He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
 
 
  1. Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
  2. Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
  3. Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
  4. O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
  5. Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
  1. He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
  2. He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
  3. He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
  4. He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
  5. He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
 
   
  irəli  1  . . . 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.