Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  
  ▼-1   [font11]   +1▲  
ZƏBUR 148 [Azerbaycan:Russian]   
 
  1. Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
  2. Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
  3. Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
  4. Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
  5. Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
  1. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
  2. Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
  3. Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
  4. Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
  5. Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
 
 
  1. Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
  2. Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
  3. Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
  4. Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
  5. Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
  1. поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
  2. Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
  3. огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
  4. горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
  5. звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
 
 
  1. Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
  2. Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
  3. Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
  4. O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
  1. цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
  2. юноши и девицы, старцы и отроки
  3. да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
  4. Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
 
   
  irəli  1  . . . 142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.