Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
ZƏBUR 148 [Azerbaycan:KJV]   
 
  1. Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
  2. Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
  3. Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
  4. Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
  5. Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
  1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
  2. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
  3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
  4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
  5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
 
 
  1. Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
  2. Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
  3. Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
  4. Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
  5. Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
  1. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
  2. Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
  3. Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
  4. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
  5. Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
 
 
  1. Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
  2. Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
  3. Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
  4. O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
  1. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
  2. Both young men, and maidens; old men, and children:
  3. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
  4. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
 
   
  irəli  1  . . . 142  143  144  145  146  147  148  149  150   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.