Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  2  3  4   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
Иона 2 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. (2-2) И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита
  2. (2-3) и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.
  3. (2-4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.
  4. (2-5) И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
  5. (2-6) Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.
  1. Yunus balığın qarnından Allahı Rəbbə dua edib dedi:
  2. «Əzab içində Rəbbi çağırdım, O mənə cavab verdi. Ölülər diyarının bağrından fəryad etdim, Sən mənim səsimi eşitdin.
  3. Sən məni dərinə, dənizin qoynuna atdın, Məni sellər sarıdı, Sənin bütün ləpələrin və dalğaların Üstümdən keçdi.
  4. Mən dedim: “Sənin gözlərinin önündən qovuldum”, Lakin yenə Sənin müqəddəs məbədini görəcəyəm.
  5. Nəfəsim kəsilənə qədər məni sular bürüdü, Məni dərinliklər aldı, Başıma yosunlar sarıldı.
 
 
  1. (2-7) До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.
  2. (2-8) Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.
  3. (2-9) Чтущие суетных и ложных [богов] оставили Милосердаго своего,
  4. (2-10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!
  5. (2-11) И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.
  1. Dağların dibinə qədər endim, Arxamca əbədilik dünya bağlandı. Lakin, ya Rəbb Allahım, Sən canımı dərin çuxurdan çıxartdın.
  2. Daxilimdə canım üzüləndə Rəbbə üz tutdum, Mənim duam Sənə, Sənin müqəddəs məbədinə çatdı.
  3. Puç olan bütlərə səcdə edənlər Onlara verilən lütfdən imtina edərlər.
  4. Amma mən Sənə şükür nəğməsi ilə qurban gətirəcəyəm, Əhdimi yerinə yetirəcəyəm. Xilas Rəbdədir!»
  5. Rəbb balığa əmr etdi və balıq Yunusu ağzından quruya qaytardı.
 
 
 
   
  irəli  1  2  3  4   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.