다국어성경 HolyBible
성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
변경  킹제임스흠정역 | NIV | KJV | NASB
대역  킹제임스흠정역 | NIV | KJV | NASB
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 21   다음  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
요한복음 1 [킹제임스흠정역] 그리스도예수안에  
 
  1. 처음에 말씀이 계셨고 말씀이 [하나님]과 함께 계셨으며 말씀이 [하나님]이셨더라.
  2. 그분께서 처음에 [하나님]과 함께 계셨고
  3. 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.
  4. 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
  5. 그 빛이 어둠 속에 비치되 어둠이 그것을 깨닫지 못하더라.
 
 
  1. [하나님]께서 보내신 사람이 있었는데 그의 이름은 요한이더라.
  2. 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
  3. 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
  4. 그 빛은 참 빛으로 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라.
  5. 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
 
 
  1. 그분께서 자기 백성에게 오시매 그분의 백성이 그분을 받아들이지 아니하였으나
  2. 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
  3. 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 [하나님]에게서 태어난 자들이니라.
  4. 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.
  5. 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
 
 
  1. 우리가 다 그분의 충만하심에서 받았으매 은혜를 대체하는 은혜니
  2. 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
  3. 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
  4. 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 요한에게 보내어, 네가 누구냐? 하고 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라.
  5. 그가 시인하고 부인하지 아니하며 시인하여, 나는 그리스도가 아니라, 하매
 
 
  1. 그들이 또 그에게 묻되, 그러면 무엇이냐? 네가 엘리야냐? 하니 그가 이르되, 나는 아니라, 하매 또 묻되, 그러면 네가 그 대언자냐? 하니 그가 대답하되, 아니라, 하거늘
  2. 이에 그들이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 우리를 보낸 사람들에게 우리가 대답하게 하라. 너는 네 자신을 가리켜 누구라고 하느냐? 하니
  3. 그가 이르되, 나는 대언자 이사야가 말한 것 같이 [주]의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로다, 하니라.
  4. 그들은 바리새인들이 보낸 자들이더라.
  5. 그들이 또 그에게 물으며 그에게 이르되, 네가 만일 그 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 대언자도 아닐진대 어찌하여 침례를 주느냐? 하매
 
 
  1. 요한이 그들에게 대답하여 이르되, 나는 물로 침례를 주거니와 너희가 알지 못하는 한 분이 너희 가운데 서 계시니
  2. 곧 내 뒤에 오시지만 나보다 앞서신 분이시라. 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하더라.
  3. 이 일들은 요한이 침례를 주던 곳인 요르단 건너편 베다바라에서 일어났더라.
  4. 다음 날 요한이 예수님께서 자기에게 오시는 것을 보고 이르되, 세상 죄를 제거하시는 [하나님]의 [어린양]을 보라.
  5. 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
 
 
  1. 내가 그분을 알지 못하였으나 그분이 이스라엘에게 드러나야 하므로 내가 와서 물로 침례를 주노라, 하니라.
  2. 요한이 또 증언하여 이르되, 내가 보매 /성령]께서 비둘기같이 하늘로부터 내려오사 그분 위에 머물렀더라.
  3. 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, /성령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
  4. 내가 보고 이분께서 [하나님]의 [아들]이심을 증언하였노라, 하니라.
  5. 또 다음 날 요한이 자기 제자들 중의 두 사람과 함께 서 있다가
 
 
  1. 예수님께서 거니시는 것을 보고 이르되, [하나님]의 [어린양]을 보라! 하니
  2. 그 두 제자가 그의 말을 듣고 예수님을 따르거늘
  3. 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
  4. 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
  5. 요한의 말을 듣고 그분을 따른 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레더라.
 
 
  1. 그가 먼저 자기 형제 시몬을 찾아 그에게 이르되, 우리가 메시아를 만났다, 하니 메시아는 번역하면 그리스도라.
  2. 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
  3. 그 다음 날 예수님께서 갈릴리로 나가려 하시다가 빌립을 만나 그에게 이르시되, 나를 따르라, 하시니라.
  4. 이제 빌립은 안드레와 베드로의 도시인 벳새다 사람이더라.
  5. 빌립이 나다나엘을 찾아 그에게 이르되, 모세가 율법에 기록하고 대언자들이 기록한 그분을 우리가 만났으니 곧 요셉의 아들 나사렛 예수님이시니라, 하매
 
 
  1. 나다나엘이 그에게 이르되, 나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐? 하니 빌립이 그에게 이르되, 와서 보라, 하니라.
  2. 예수님께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보고 그를 가리켜 이르시되, 참으로 이스라엘 사람을 보라. 그 속에 거짓이 없도다! 하시니
  3. 나다나엘이 그분께 이르되, 어떻게 나를 아시나이까? 하매 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 밑에 있을 때에 내가 너를 보았노라, 하시니
  4. 나다나엘이 그분께 응답하여 이르되, 랍비여, 선생님은 [하나님]의 [아들]이시요 선생님은 이스라엘의 [왕]이로소이다, 하매
  5. 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 내가 너를 무화과나무 밑에서 보았다고 네게 말하므로 네가 믿느냐? 네가 이것들보다 더 큰일들을 보리라, 하시고
 
 
  1. 또 그에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이후로는 하늘이 열리고 [하나님]의 천사들이 사람의 [아들] 위에서 오르락내리락 하는 것을 너희가 보리라, 하시니라.
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 21   다음  

장   대역
본 서비스에 사용한 「개역개정」 / 「개역한글」 / 「공동번역」 / 「표준새번역」 의 저작권은 대한성서공회,
「쉬운성경」 / 의 저작권은 아가페출판사,
「우리말성경」 / 「비전성경사전」 의 저작권은 두란노서원
소유로 저작권자와 정보통신선교회간 약정에 의해 허락을 받고 사용하였음. 		HolyBible 고객센터