| |
- 나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 나를 버리십니까? 살려달라 울부짖는 소리 들리지도 않사옵니까?
- 나의 하느님, 온종일 불러봐도 대답 하나 없으시고, 밤새도록 외쳐도 모르는 체하십니까?
- 그러나 당신은 옥좌에 앉으신 거룩하신 분, 이스라엘이 찬양하는 분,
- 우리 선조들은 당신을 믿었고 믿었기에 그들은 구하심을 받았습니다.
- 당신께 부르짖어 죽음을 면하고 당신을 믿고서 실망하지 않았습니다.
|
- 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까
- 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다
- 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다
- 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다
- 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다
|
- 나는 사람도 아닌 구더기, 세상에서 천더기, 사람들의 조롱거리,
- 사람마다 나를 보고 비쭉거리고 머리를 흔들며 빈정댑니다.
- "야훼를 믿었으니 구해 주겠지. 마음에 들었으니, 건져주시겠지."
- 당신은 나를 모태에서 나게 하시고, 어머니 젖가슴에 안겨주신 분,
- 날 때부터 이 몸은 당신께 맡겨진 몸, 당신은 모태에서부터 나의 하느님이시오니
|
- 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다
- 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되
- 저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다
- 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다
- 내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니
|
- 멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와줄 자 없사옵니다.
- 황소들이 떼지어 에워쌌습니다. 바산의 들소들이 에워쌌습니다.
- 으르렁대며 찢어발기는 사자들처럼 입을 벌리고 달려듭니다.
|
- 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다
- 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며
- 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다
|
|
|