| |
- 나는 원수들을 따라가 멸망시켰다. 끝장내고야 돌아섰다.
- 내가 때려눕히니, 원수들은 발 밑에 쓰러져 다시 일어나지 못하였다.
- 허리를 묶고 싸움터에 나갈 힘을 주시어 원수들을 내 발 앞에 무릎 꿇리셨다.
- 내가 원수들의 목덜미를 잡고 적수들의 숨통을 눌러버리는데
- 살려달라고 울부짖어도 들어주는 이 없었다. 야훼께 부르짖어도 들은 체도 않으셨다.
|
- I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
- I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.
- You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.
- You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
- They cried for help, but there was no one to save them-- to the LORD, but he did not answer.
|
- 나는 그것들을 먼지처럼 부수어 바람에 날려보냈다. 길바닥의 진흙처럼 짓이겨버렸다.
- 내 민족이 나를 거역하였을 때, 나를 그 손에서 건지셨고 알지도 못하던 민족들이 나를 섬기도록 뭇 나라에 영도자로 세워주셨다.
- 내 앞에 와서 굽실거리며 무엇이든지 내가 시키는 대로 하게 되었다.
- 이국 백성들은 넋이 빠져 숨었던 요새에서 기어나와
- 야훼 만만세! 나의 바위여 찬양받으소서. 나에게 승리를 안겨주신 하느님, 높으시어라.
|
- I beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.
- You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.
- As soon as they hear me, they obey me; foreigners cringe before me.
- They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
- The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
|
- 내 원수를 갚으시고 뭇 민족을 내 앞에 무릎 꿇리신 하느님!
- 당신께서는 나를 원수의 손에서 구출하시고 포악한 자들 손에서 건지시어 적대자들 위에 높여주셨사옵니다.
- 그러하오니, 야훼여! 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 아니하고 당신의 이름을 노래하지 않으리이까?
- 당신께서는 손수 기름 부어 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨주시고 이 다윗과 다윗의 후손에게 길이길이 한결같은 사랑을 베푸시옵니다.
|
- He is the God who avenges me, who subdues nations under me,
- who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
- Therefore I will praise you among the nations, O LORD; I will sing praises to your name.
- He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.
|
|
|
365 일독성경 1월 28일 (3)
변경