| |
- 바다에서 바다에 이르기까지 이 강에서 저 땅 끝에 이르기까지 다스리리니,
- 큰 괴수가 그 앞에 무릎을 꿇고 원수들은 와서 땅바닥을 핥을 것이며
- 다르싯과 섬나라 임금들이 조공을 바치고 세바와 스바의 왕들이 예물을 바치며
- 만왕이 다 그 앞에 엎드리고 만백성이 그를 섬기게 되리라.
- 그는 하소연하는 빈민을 건져주고 도움받을 데 없는 약자를 구해 주며
|
- He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
- The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.
- The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
- All kings will bow down to him and all nations will serve him.
- For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
|
- 약하고 가난한 자들을 불쌍히 여기고 가난에 시든 자들을 살려주며
- 억울한 자의 피를 소중히 여겨 억압과 폭력에서 그 목숨 건져주리이다.
- 그리하여 만세나 살게 하시고 세바의 황금을 예물로 받게 하소서. 그를 위한 기도 소리 그치지 않고, 그에게 복을 비는 소리 언제나 들리게 하소서.
- 방방곡곡엔 알곡이 주렁주렁, 레바논 산처럼 산꼭대기까지 열매가 무르익고, 땅에는 이삭이 햇풀처럼 피어나게 하소서.
- 해가 그 빛을 잃기까지 왕의 이름 영원토록 기림받게 하소서. 뭇 민족이 그의 은덕을 입고 뭇 백성 그를 일컬어 복되다 하리이다.
|
- He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
- He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
- Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
- Let grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. Let its fruit flourish like Lebanon; let it thrive like the grass of the field.
- May his name endure forever; may it continue as long as the sun. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
|
- 당신 홀로 놀라운 일 행하셨으니 이스라엘의 하느님, 야훼는 찬미받으소서.
- 영광스런 그 이름, 길이길이 찬미받으소서. 그 영광 온 땅에 가득히. 아멘, 아멘.
|
- Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
- Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
|
|
|
365 일독성경 5월 1일 (3)
변경