| |
- 내 겨레여, 나의 가르침을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라.
- 내가 역사에서 교훈을 뽑아내어 그 숨은 뜻을 밝혀주리라.
- 선조들이 입으로 전해 준 이야기, 우리 모두 들어서 익히 아는 이야기,
- 야훼의 영예와 그 크신 능력, 그리고 이루신 위대한 일들을 우리는 다음 세대에 숨김없이 전하리라.
- 야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다.
|
- O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
- I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old-
- what we have heard and known, what our fathers have told us.
- We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
- He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
|
- 뒤이어 태어날 후손에게도 대대로 알리라고 명령하셨다. 그들도 일어나서 자손에게 이야기하여
- 그들의 희망을 하느님께 두고 하느님이 이루신 장한 일들을 아니 잊어버리고 분부하신 계명을 지키라고 명령하셨다.
- 반역하고 고집 센 선조들처럼, 절개 없이 하느님께 불충한 그 세대처럼, 그들처럼 되지 말라고 명령하셨다.
|
- so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
- Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
- They would not be like their forefathers-- a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
|
|
|
365 일독성경 5월 10일 (3)
변경