- 제 아비를 비웃고 어미를 깔보는 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 밥이 되리라.
- 이상한 일이 세 가지, 정말 모를 일이 네 가지 있으니,
- 곧 독수리가 하늘을 지나간 자리, 뱀이 바위 위를 기어간 자리, 배가 바다 가운데를 지나간 자리, 사내가 젊은 여인을 거쳐간 자리다.
- 간음하는 여인의 행색도 그와 같아 먹고도 안 먹은 듯 입을 씻고 "난 잘못한 일 없다." 하고 시치미 뗀다.
- 땅을 뒤흔들 일이 세 가지, 땅이 꺼질 일이 네 가지 있으니,
|
- "The eye that mocks a father, that scorns obedience to a mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.
- "There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
- the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
- "This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'
- "Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:
|