| |
- 주여, 당신은 대대손손 우리의 피난처,
- 산들이 생기기 전, 땅과 세상이 태어나기 전, 한 옛날부터 영원히 당신은 하느님,
- 사람을 먼지로 돌아가게 하시며 "사람아, 돌아가라." 하시오니
- 당신 앞에서는 천 년도 하루와 같아, 지나간 어제 같고 깨어 있는 밤과 같사오니
- 당신께서 휩쓸어가시면 인생은 한바탕 꿈이요, 아침에 돋아나는 풀잎이옵니다.
|
- Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
- Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
- Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
- For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
- Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
|
- 아침에는 싱싱하게 피었다가도 저녁이면 시들어 마르는 풀잎이옵니다.
- 홧김을 한번 뿜으시면 우리는 없어져버리고 노기를 한번 띠시면 우리는 소스라칩니다.
- 우리의 잘못을 당신 앞에 놓으시니 우리의 숨은 죄 당신 앞에 낱낱이 드러납니다.
- 당신 진노의 열기에 우리의 일생은 사그라지고 우리의 세월은 한숨처럼 스러지고 맙니다.
|
- In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
- For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
- Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
- For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
|
|
|
365 일독성경 6월 9일 (3)
변경