| |
- 세상에서 가장 작으면서도 더없이 지혜로운 것이 넷 있으니,
- 곧 힘은 없지만 여름 동안 먹을 것을 장만하는 개미,
- 연약하지만 돌 틈에 집을 마련하는 바위너구리,
- 임금도 없는데 떼를 지어 나아가는 메뚜기,
- 손에 잡힐 터인데도 대궐을 드나드는 도마뱀이다.
|
- There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
- The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
- The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
- The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
- The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
|
- 당당하게 발을 옮기는 것이 셋, 늠름하게 걸음을 옮기는 것이 넷 있으니,
- 곧 아무것 앞에서도 물러서지 않는 동물의 왕 사자,
- 꼬리를 세우고 걷는 수탉, 양떼를 거느리고 가는 숫염소, 군대를 지휘하는 임금이다.
- 바보처럼 우쭐해지거든 입을 손으로 막고 잘 생각하여라.
- 양의 젖통을 누르면 젖이 나오고 코를 치면 피가 나오듯 화를 돋우면 싸움이 터진다.
|
- There be three things which go well, yea, four are comely in going:
- A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
- A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
- If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
- Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
|
|
|
365 일독성경 12월 29일 (3)
변경