| |
- 예수께서 그 곳을 떠나 갈릴래아 호숫가를 지나서 산에 올라가 앉으셨다.
- 그러자 많은 군중이 절름발이와 소경과 곰배팔이와 벙어리와 그 밖의 많은 병자를 예수의 발 앞에 데려다 놓았다. 예수께서는 그들을 다 고쳐주셨다.
- 그리하여 벙어리가 말을 하고 곰배팔이가 성해지고 절름발이가 제대로 걷고 소경이 눈을 뜬 것을 군중이 보고 크게 놀라 이스라엘의 하느님을 찬양하였다.
- 그 때에 예수께서 제자들을 불러 "이 많은 사람들이 벌써 사흘 동안이나 나와 함께 지내면서 아무것도 먹지 못하였으니 참 보기에 안 되었구나. 가다가 길에서 쓰러질지도 모르니 그들을 굶겨 보내서야 되겠느냐?" 하고 말씀하셨다.
- 제자들이 "이런 외딴 곳에서 이 많은 사람들을 배불리 먹일 만한 빵을 어떻게 구하겠습니까?" 하자
|
- Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.
- And large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and He healed them.
- So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
- And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
- The disciples said to Him, "Where would we get so many loaves in this desolate place to satisfy such a large crowd?"
|
- 예수께서 "빵이 몇 개나 있느냐?" 하고 물으셨다. 그들이 "빵 일곱 개와 작은 물고기 몇 마리뿐입니다." 하니까
- 예수께서는 사람들을 땅에 앉게 하시고
- 빵 일곱 개와 물고기를 손에 들고 하느님께 감사의 기도를 드리신 다음 떼어서 제자들에게 주셨다. 제자들은 그것을 사람들에게 나누어주었다.
- 사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 주워모으니 일곱 바구니에 가득 찼다.
- 먹은 사람은 여자와 어린이들 외에 남자만도 사천 명이나 되었다.
|
- And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."
- And He directed the people to sit down on the ground;
- and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
- And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.
- And those who ate were four thousand men, besides women and children.
|
- 예수께서는 군중을 돌려보내시고 나서 배를 타고 마가단 지방으로 가셨다.
|
- And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.
|
|
|
365 일독성경 1월 23일 (2)
변경