| |
- 계곡마다 샘물을 터뜨리시어 산과 산 사이로 흐르게 하시니
- 들짐승들이 모두 마시고 목마른 나귀들도 목을 축입니다.
- 하늘의 새들이 그 가까운 곳에 깃들이고 나뭇가지 사이에서 지저귑니다.
- 높은 궁궐에서 산 위에 물을 쏟으시니 온 땅이 손수 내신 열매로 한껏 배부릅니다.
- 짐승들이 먹을 풀을 기르시고 사람이 농사지어 땅에서 양식을 얻도록 곡식을 또한 가꾸셨습니다.
|
- He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains;
- They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
- Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up their voices among the branches.
- He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.
- He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of man, So that he may bring forth food from the earth,
|
- 사람의 마음을 즐겁게 하는 포도주도 내시고 얼굴에 윤기 내는 기름도 내시고 힘을 돋우어주는 양식도 내셨습니다.
- 야훼의 나무들은 배부르게 마시니, 손수 심으신 레바논의 송백은
- 새들이 거기에 깃들이고 그 꼭대기엔 황새가 집을 짓사옵니다.
- 높은 산은 산양들의 차지, 바위틈은 오소리의 피신처.
- 때를 가늠하도록 달을 만드시고 해에게는 그 질 곳을 일러주셨습니다.
|
- And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
- The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted,
- Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the fir trees.
- The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the shephanim.
- He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting.
|
- 어둠을 드리우시니 그것이 밤, 숲 속의 온갖 짐승들이 움직이는 때,
- 사자들은 하느님께 먹이를 달라고 소리지르며 사냥을 하다가도
- 해가 돋으면 스스로 물러가 제자리로 돌아가 잠자리 찾고
- 사람은 일하러 나와서 저물도록 수고합니다.
|
- You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
- The young lions roar after their prey And seek their food from God.
- When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
- Man goes forth to his work And to his labor until evening.
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (3)
변경