- 창녀는 깊은 구렁이요, 남의 계집은 좁은 우물이다.
- 강도처럼 남자를 노리다가 하나하나 녹여낸다.
- 18재난을 맞을 사람이 누구냐? 근심하게 될 사람이 누구냐? 다투게 될 사람이 누구냐? 속상해 할 사람이 누구냐? 애매하게 상처입을 사람이 누구냐? 눈이 충혈된 사람이 누구냐?
- 술자리를 뜰 줄 모르고 혼합주만 찾아다니는 사람들이다.
- 잔에 따른 술 빛깔이 아무리 빨갛고 고와도 거들떠보지 마라.
|
- For a harlot is a deep pit And an adulterous woman is a narrow well.
- Surely she lurks as a robber, And increases the faithless among men.
- Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes?
- Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.
- Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;
|