다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 13일 (2)

 

마태복음 9:27-10:15

 예수께서 소경과 벙어리를 고치시고 각 촌에 다니시며 천국 복음을 전파하셨다. 그리고 열두 제자를 불러 사도라 칭하시고 권능을 주어 각 고을에 다니며 전도하게 하셨다.
  
  소경과 벙어리를 고치심(9:27-9:38)    
 
  1. 예수께서 그 곳을 떠나 길을 가시는데 소경 두 사람이 따라오면서 "다윗의 자손이여, 저희에게 자비를 베풀어주십시오." 하고 소리쳤다.
  2. 예수께서 집 안으로 들어가시자 그들은 거기까지 따라 들어왔다. 그래서 예수께서 "내가 너희의 소원을 이루어줄 수 있다고 믿느냐?" 하고 물으셨다. "예, 믿습니다, 주님." 하고 그들이 대답하자
  3. 예수께서는 그들의 눈을 만지시며 "너희가 믿는 대로 될 것이다." 하고 말씀하셨다.
  4. 그러자 그들의 눈이 뜨이었다. 예수께서 그 일을 아무에게도 알리지 말라고 단단히 일러두셨지만
  5. 그들은 나가서 예수의 소문을 그 지방에 두루 퍼뜨렸다.
  1. イエス がそこを 出て， 道を 通って 行かれると， ふたりの 盲人が 大聲で， 「ダビデ の 子よ． 私たちをあわれんでください． 」と 叫びながらついて 來た．
  2. 家にはいられると， その 盲人たちはみもとにやって 來た． イエス が「わたしにそんなことができると 信じるのか． 」と 言われると， 彼らは「そうです． 主よ． 」と 言った．
  3. そこで， イエス は 彼らの 目にさわって， 「あなたがたの 信仰のとおりになれ． 」と 言われた．
  4. すると， 彼らの 目があいた． イエス は 彼らをきびしく 戒めて， 「決してだれにも 知られないように 氣をつけなさい． 」と 言われた．
  5. ところが， 彼らは 出て 行って， イエス のことをその 地方全體に 言いふらした．
  1. 그들이 나간 뒤에 사람들이 마귀 들린 벙어리 한 사람을 예수께 데려왔다.
  2. 예수께서 마귀를 쫓아내시자 벙어리는 곧 말을 하게 되었다. 군중은 놀라서 이스라엘에서는 처음 보는 일이라면서 웅성거렸다.
  3. 그러나 바리사이파 사람들은 "저 사람은 마귀 두목의 힘을 빌려 마귀를 쫓아낸다." 하고 말하였다.
  4. 예수께서는 모든 도시와 마을을 두루 다니시며 가시는 곳마다 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하셨다. 그리고 병자와 허약한 사람들을 모두 고쳐주셨다.
  5. 또 목자 없는 양과 같이 시달리며 허덕이는 군중을 보시고 불쌍한 마음이 들어
  1. この 人たちが 出て 行くと， 見よ， 惡靈につかれたおしが， みもとに 連れて 來られた．
  2. 惡靈が 追い 出されると， そのおしはものを 言った． 群衆は 驚いて， 「こんなことは， イスラエル でいまだかつて 見たことがない． 」と 言った．
  3. しかし， パリサイ 人たちは， 「彼は 惡靈どものかしらを 使って， 惡靈どもを 追い 出しているのだ． 」と 言った．
  4. それから， イエス は， すべての 町や 村を 巡って， 會堂で 敎え， 御國の 福音を 宣べ 傳え， あらゆる 病氣， あらゆるわずらいを 直された．
  5. また， 群衆を 見て， 羊飼いのない 羊のように 弱り 果てて 倒れている 彼らをかわいそうに 思われた．
  1. 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "추수할 것은 많은데 일꾼이 적으니
  2. 그 주인에게 추수할 일꾼들을 보내달라고 청하여라."
  1. そのとき， 弟子たちに 言われた． 「收穫は 多いが， ¿き 手が 少ない．
  2. だから， 收穫の 主に， 收穫のために ¿き 手を 送ってくださるように 祈りなさい． 」
 
  열두 제자(10:1-10:15)    
 
  1. 예수께서 열두 제자를 불러 악령들을 제어하는 권능을 주시어 그것들을 쫓아내고 병자와 허약한 사람들을 모두 고쳐주게 하셨다.
  2. 열두 사도의 이름은 이러하다. 베드로라고 하는 시몬과 그의 동생 안드레아를 비롯하여 제베대오의 아들 야고보와 요한 형제,
  3. 필립보와 바르톨로메오, 토마와 세리였던 마태오, 알패오의 아들 야고보와 타대오,
  4. 가나안 사람 시몬, 그리고 예수를 팔아 넘긴 가리옷 사람 유다이다.
  5. 예수께서 이 열두 사람을 파견하시면서 이렇게 분부하셨다. "이방인들이 사는 곳으로도 가지 말고 사마리아 사람들의 도시에도 들어가지 마라.
  1. イエス は 十二弟子を 呼び 寄せて， 汚れた 靈どもを 制する 權威をお 授けになった． 靈どもを 追い 出し， あらゆる 病氣， あらゆるわずらいを 直すためであった．
  2. さて， 十二使徒の 名は 次のとおりである． まず， ペテロ と 呼ばれる シモン とその 兄弟 アンデレ ， ゼベダイ の 子 ヤコブ とその 兄弟 ヨハネ ，
  3. ピリポ と バルトロマイ ， トマス と 取稅人 マタイ ， アルパヨ の 子 ヤコブ と タダイ ，
  4. 熱心黨員 シモン と イエス を 裏切った イスカリオテ · ユダ である．
  5. イエス は， この 十二人を 遣わし， そのとき 彼らにこう 命じられた． 「異邦人の 道に 行ってはいけません． サマリヤ 人の 町にはいってはいけません．
  1. 다만 이스라엘 백성 중의 길 잃은 양들을 찾아가라.
  2. 가서 하늘 나라가 다가왔다고 선포하여라.
  3. 앓는 사람은 고쳐주고 죽은 사람은 살려주어라. 나병환자는 깨끗이 낫게 해주고 마귀는 쫓아내어라. 너희가 거저 받았으니 거저 주어라."
  4. "전대에 금이나 은이나 동전을 넣어가지고 다니지 말 것이며
  5. 식량 자루나 여벌 옷이나 신이나 지팡이도 가지고 다니지 마라. 일하는 사람은 자기 먹을 것을 얻을 자격이 있다.
  1. イスラエル の 家の 滅びた 羊のところに 行きなさい．
  2. 行って， 『天の 御國が 近づいた． 』と 宣べ 傳えなさい．
  3. 病人を 直し， 死人を 生き 返らせ， らい 病人をきよめ， 惡靈を 追い 出しなさい． あなたがたは， ただで 受けたのだから， ただで 與えなさい．
  4. 胴卷きに 金貨や 銀貨や 銅貨を 入れてはいけません．
  5. 旅行用の 袋も， 二枚目の 下着も， くつも， 杖も 持たずに 行きなさい． ¿く 者が 食べ 物を 與えられるのは 當然だからです．
  1. 어떤 도시나 마을에 들어가든지 먼저 그 고장에서 마땅한 사람을 찾아내어 거기에서 떠날 때까지 그 집에 머물러 있어라.
  2. 그 집에 들어갈 때에는 '평화를 빕니다!' 하고 인사하여라.
  3. 그 집이 평화를 누릴 만하면 너희가 비는 평화가 그 집에 내릴 것이고 그렇지 못하면 그 평화는 너희에게 되돌아올 것이다.
  4. 어디서든지 너희를 받아들이지도 않고 말도 듣지 않거든 그 집이나 그 도시를 떠날 때에 발에 묻은 먼지를 털어버려라.
  5. 나는 분명히 말한다. 심판 날이 오면 소돔과 고모라 땅이 오히려 그 도시보다 가벼운 벌을 받을 것이다."
  1. どんな 町や 村にはいっても， そこでだれが 適當な 人かを 調べて， そこを 立ち 去るまで， その 人のところにとどまりなさい．
  2. その 家にはいるときには， 平安を 祈るあいさつをしなさい．
  3. その 家がそれにふさわしい 家なら， その 平安はきっとその 家に 來るし， もし， ふさわしい 家でないなら， その 平安はあなたがたのところに 返って 來ます．
  4. もしだれも， あなたがたを 受け 入れず， あなたがたのことばに 耳を 傾けないなら， その 家またはその 町を 出て 行くときに， あなたがたの 足のちりを 拂い 落としなさい．
  5. まことに， あなたがたに 告げます． さばきの 日には， ソドム と ゴモラ の 地でも， その 町よりはまだ 罰が 輕いのです．
 
  사도(使徒, 10:2)  보냄을 받은 자, 대리자라는 뜻을 가진 직분  

  - 1월 13일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >