- 예수께서 이렇게 대답하셨다. "그것은 아무나 할 수 있는 일이 아니다. 다만 하느님께서 허락하신 사람만이 할 수 있다.
- 처음부터 결혼하지 못할 몸으로 태어난 사람도 있고 사람의 손으로 그렇게 된 사람도 있고 또 하늘 나라를 위하여 스스로 결혼하지 않는 사람도 있다. 이 말을 받아들일 만한 사람은 받아들여라."
- 그 때 사람들이 어린이들을 예수께 데리고 와서 머리에 손을 얹어 기도해 주시기를 청하였다. 제자들이 그들을 나무라자
- 예수께서는 "어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그대로 두어라. 하늘 나라는 이런 어린이와 같은 사람들의 것이다." 하고 말씀하셨다.
- 그리고 그들의 머리 위에 손을 얹어 축복해 주시고 나서 그 곳을 떠나셨다.
|
- しかし, イエス は 言われた. 「そのことばは, だれでも 受け 入れることができるわけではありません. ただ, それが 許されている 者だけができるのです.
- というのは, 母の 胎內から, そのように 生まれついた 獨身者がいます. また, 人から 獨身者にさせられた 者もいます. また, 天の 御國のために, 自分から 獨身者になった 者もいるからです. それができる 者はそれを 受け 入れなさい. 」
- そのとき, イエス に 手を 置いて 祈っていただくために, 子どもたちが 連れて 來られた. ところが, 弟子たちは 彼らをしかった.
- しかし, イエス は 言われた. 「子どもたちを 許してやりなさい. 邪魔をしないでわたしのところに 來させなさい. 天の 御國はこのような 者たちの 國なのです. 」
- そして, 手を 彼らの 上に 置いてから, そこを 去って 行かれた.
|